Sek Loso: Mae wa, Thai-Lied mit englischer Übersetzung

Hier ist ein wunderschönes Liebeslied von Sek Loso: Mae Wa (was übersetzt werden kann als: selbst wenn) mit thailändischem Text und englischer Übersetzung.

Sek Loso: Mae wa

Sek Loso: Mae wa, die Übersetzung

Obwohl du mir wegen meines schlechten Aussehens nicht vertraust

.

ter
mai kit mong gan gor hai oh-gaat chan
Obwohl du nie daran gedacht hast, mich anzusehen. Bitte gib mir eine Chance.

แม้ว่าคนที่มาชอบเธอ จะเสนอสักกี่มากน้อย
,
die dich mag, wird sich dir in jedem Ausmaß unterwerfen.

Bitte öffne mir dein
Herz
.

Obwohl unsere Wege unterschiedlich sind ,
obwohl

dtae gor prom ja boi bin bpai soo ter
Ich bin bereit, mich zu erheben und auf dich

mae waa kon tee mong
Obwohl andere Leute denken werden, dass ich wahnsinnig und verrückt bin,

jiam
tee maai bpong ter gor mai bpen-rai.
Ich bin nicht bescheiden, ich möchte dein Mann sein. Egal, was sie sagen, für mich ist es in Ordnung.

Weil ich dich mag ,

Ich habe Angst, dass du einen Mann aus dem Hochland wie mich enttäuschen wirst

.

สมมติเอานะว่า ฝันเป็นจริง Som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan

den Typ Mann mögen Für mich wird ein Traum wahr werden.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Wenn ich so viel nachdenke, zittere ich.

(Zwischenspiel)

Weil ich dich mag ,

Ich habe Angst, dass du einen Mann aus dem Hochland wie mich enttäuschen wirst

.

สมมติเอานะว่า ฝันเป็นจริง Som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan

den Typ Mann mögen Für mich wird ein Traum wahr werden.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Wenn ich so viel nachdenke, zittere ich.

Obwohl unsere Wege unterschiedlich sind ,
obwohl

dtae gor prom ja boi bin bpai soo ter
Ich bin bereit, mich zu erheben und auf dich

mae waa kon tee mong
Obwohl andere Leute denken werden, dass ich wahnsinnig und verrückt bin,

jiam
tee maai bpong ter gor mai bpen-rai.
Ich bin nicht bescheiden, ich möchte dein Mann sein. Egal, was sie sagen, für mich ist es in Ordnung.

Weil ich dich mag ,

Ich habe Angst, dass du einen Mann aus dem Hochland wie mich enttäuschen wirst

.

สมมติเอานะว่า ฝันเป็นจริง Som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan

den Typ Mann mögen Für mich wird ein Traum wahr werden.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Wenn ich so viel nachdenke, zittere ich.

Sookpimai Seksan

Erfahren Sie mehr über Sek Loso:
Sek Loso, der thailändische Rockstar

Übersetzungsquelle: musixmatch.com/