Toda la actualidad tailandesa para el mes de octubre de 2017.
Recordatorio: las noticias y artículos externos se publican en el foro y los artículos completos en la categoría: Actualidad en Tailandia
El Primer Ministro ordena un refuerzo de seguridad para los funerales reales
El Primer Ministro Prayut Chan-o-cha ha ordenado que se refuerce la seguridad antes y durante los funerales reales del difunto Su Majestad el Rey Rama IX después de que los servicios de inteligencia hayan informado que algunos grupos podrían intentar causar problemas durante la ceremonia.
Los grupos en cuestión operan desde el extranjero y las tres provincias profundas del sur.
También hay grupos antimonárquicos.
Prayut ha ordenado a los militares, la policía, el Consejo de Seguridad Nacional y la Agencia Nacional de Inteligencia que recopilen información y se preparen para cualquier intento que pueda causar problemas.
Se estima que unas 250.000 personas participarán en la ceremonia que se celebra en Sanam Luang.
El primer ministro está actualmente en los Estados Unidos en visita oficial.
El viceprimer ministro, Prawit Wongsuwan, ha presidido una reunión de las autoridades involucradas en la organización del funeral real.
Ha declarado que ha pedido a las autoridades que estén plenamente motivadas para evitar cualquier caos y asegurarse de que la ceremonia se desarrolle con total seguridad.
"Me preocupa cualquier posibilidad de caos que pueda producirse antes y durante el funeral. He pedido refuerzos después de recibir información de que hay grupos malintencionados dentro y fuera del país que pueden estar dispuestos a crear una perturbación durante el evento.
El funeral del Rey es uno de los eventos más importantes del mundo, no escatimaremos esfuerzos". ha declarado.
Fuente : Thaivisa
METEO: mensaje de alerta esta mañana del "Departamento Meteorológico de Tailandia"
https://www.facebook.com/editioninternationale/videos/1097796380322665/
Lloverá mucho, el viento soplará fuerte, habrá inundaciones...
Estas son las provincias que son objeto de una mayor vigilancia...
del 3 al 4 de octubre de 2017
- Norte : Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Lamphun, Lampang, Phayao, Phrae, Nan, Uttaradit, Tak, Sukhothai, Kamphaeng Phet, Phitsanulok, Phichit y Phetchabun.
- Nordeste : Loei, Chaiyaphum, Khon Kaen, Maha Sarakham, Kalasin, Roi Et, Yasothon, Amnart Charoen, Nakhon Ratchasima, Buri Ram, Surin, Si Sa Ket y Ubon Ratchathani.
- Centro : Nakhon Sawan, Uthai Thani, Lop Buri, Saraburi, Sing Buri, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Kanchanaburi, Suphan Buri y Ratchaburi, incluyendo Bangkok y sus alrededores.
- Este : Chachoengsao, Nakhon Nayok, Prachin Buri, Sa Kaeo, Chon Buri, Rayong, Chanthaburi y Trat.
- Sur : Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Surat Thani, Ranong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang y Satun.
del 5 al 6 de octubre de 2017
- Norte : Mae Hong Son, Chiang Mai, Lampang, Lampang, Tak, Sukhothai, Kamphaeng Phet, Phitsanulok y Phichit.
- Nordeste : Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Buri Ram, Surin, Si Sa Ket y Ubon Ratchathani.
- Centro : Nakhon Sawan, Chai Nat, Uthai Thani, Kanchanaburi, Suphan Buri y Ratchaburi, incluyendo Bangkok y sus alrededores.
- Este : Chon Buri, Rayong, Chanthaburi y Trat. - Sur : Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Surat Thani, Ranong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang y Satun.
Fuente: Diario de Tailandia
Noticias sobre la cremación real
Toda Tailandia se prepara para este momento histórico para rendir un último homenaje antes de la cremación del difunto rey Bhumibol Adulyadej, Rama IX.
13 millones de tailandeses vinieron a rendir un último homenaje al rey
Más de trece millones de tailandeses han venido a rendir un último homenaje a los restos mortales del rey”, informa el Bangkok Post en su edición del 5 de octubre.
El periódico hace un balance de estas largas procesiones que, desde hace un año, han reunido cada día ante el palacio real centenares de miles de personas.
El último día del homenaje, el 5 de octubre, la cola se extendió sobre tres kilómetros.
Los tailandeses vinieron a postrarse ante la urna real expuesta en el palacio real.
Porque, según un ritual ancestral ya practicado en el siglo XVI, el cuerpo del rey ha sido introducido en una urna después de haber sido previamente envuelto en seda, detalla Andrew MacGregor Marshall en su obra Un Reino en Crisis.
Objetos de oro habían sido colocados en nueve partes de su cuerpo.
Réplicas del crematorio real en todo el país
Chakkaphan Phewngam, el gobernador adjunto de Bangkok, anunció el martes la construcción de una réplica del crematorio real en el "Dusit Palace Plaza", cuatro más en zonas alrededor de Sanam Luang así como en cada una de las zonas Este, Oeste, Sur y Norte de Bangkok.
El "Centro Juvenil de Bangkok" (Thai-Japan) situado en el distrito de Din Daeng albergará a los visitantes esperados en Bangkok.
Una zona de restauración está prevista en las inmediaciones del puente Rama VIII, gestionada por el Wat Jedi Hoi.
El monje Luang Pu Buddha Isara, muy activo antes del golpe de Estado, ha previsto hacer lo mismo en el Fuerte Mahakan.
Habrá que venir con anticipación para encontrar un lugar para ver la ceremonia en Bangkok
Los andamios han sido retirados del Crematorio Real casi terminado.
Las ceremonias de incineración del difunto Rey tendrán lugar del 25 al 29 de octubre próximo.
Aquellos que quieran ser testigos de primera mano de la gran procesión en honor al Rey el día de su incineración tendrán sin duda que ir a los lugares adecuados al menos un día antes.
La explanada de la incineración no podrá recibir más de 40.000 personas y los empleados permitirán que la gente se coloque en su lugar desde las 5 de la mañana del 25 de octubre.
La procesión real tendrá lugar el día siguiente desde el Gran Palacio hasta el Crematorio en Sanam Luang.
Los demás podrán seguir estas solemnidades en la televisión - todos los canales transmitirán el evento en vivo.
La cremación tendrá lugar el 26, declarado día festivo nacional.
Funerales e incineración tienen una gran importancia y un alto significado para todo el país.
Un portavoz del gobierno anunció que los primeros en llegar serán los primeros en ser atendidos en el camino de la procesión.
Las áreas más cercanas pueden albergar alrededor de 200.000 personas.
Pero solo alrededor de 40.000 podrán estar "en primera fila".
Voluntarios limpiaron ayer los alrededores del Gran Palacio y de Sanam Luang, y decoraron todo el recorrido con plantas.
Más de 300.000 personas ofrecieron su servicio para las ocho grandes tareas del evento: fabricación de flores para la cremación, relaciones con el público, construcción, transporte, servicios públicos, servicios médicos, seguridad y control de tráfico.
Está prohibido usar tiendas de campaña o colchones para esperar, solo se permite comida, agua e ingredientes.
Hay 76 maquetas del Crematorio Real en todo el país, sin contar las arcos de flores de sándalo.
Se instalarán pantallas gigantes en todo el país cerca de las arcos de flores para permitir que el pueblo asista a las ceremonias de incineración.
Habrá diplomáticos o representantes de sesenta y cinco países.
Las familias reales de Asia y del mundo están invitadas
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, el rey de Bután, y su esposa, la reina Jetsun Pema, asistirán a la ceremonia real de cremación del difunto rey Bhumibol Adulyadej en Sanam Luang, en Bangkok, el 26 de octubre.
Su presencia se inscribe en el marco de una visita de Estado de tres días que comenzará el 25 de octubre
La semana pasada, el gobierno japonés declaró que el príncipe Akishino y la princesa Kiko estarían presentes el 26 de octubre.
La pareja regresará a Japón al día siguiente.
Para más información, ver nuestro artículo:
La cremación real en Tailandia, lo que hay que saber
Los propietarios de drones tienen 90 días para registrar sus dispositivos, después es la cárcel.
Los propietarios de drones tienen 90 días a partir de ahora para registrar sus dispositivos, anunció el miércoles la Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones (NBTC).
El secretario general del NBTC, Takorn Tantasith, declaró que la decisión se tomó porque solo 350 drones estaban registrados con la Aviación Civil de Tailandia.
Takorn declaró que los propietarios de drones ilegales deberían registrarlos en la sede del NBTC en Bangkok, en sus agencias en muchas provincias, en las comisarías de policía y en las oficinas de CAT.
El no registro dentro de los 90 días podría resultar en una pena de prisión no superior a cinco años y / o una multa máxima de 100.000 Baht o ambos.
Takorn destacó la prohibición total de drones sobre Bangkok durante las funerales reales del 25 al 29 de octubre.
El radio de la prohibición es de 19 kilómetros alrededor de Sanam Luang.
Fuente : Thaivisa
El duelo nacional durará dos días más
El gobierno ha prorrogado dos días el período de duelo por el difunto rey Bhumibol Adulyadej.
Después de la reunión del gabinete del martes, la portavoz del gobierno, Col Thaksada Sungkajan, anunció que el período de duelo por el difunto rey Bhumibol durará otros dos días, hasta la noche del 29 de octubre.
Duelo completo de 17 días entre el 13 y el 29.
Las banderas nacionales deben ser izadas a media asta en todas las oficinas del gobierno y las embajadas tailandesas en el extranjero.
Fuente : Thaïvisa
Bangkok bajo el agua : las inundaciones más fuertes desde hace 25 años !
Toda Tailandia y en particular Bangkok, su capital, se enfrentan a lluvias torrenciales desde el sábado.
Las carreteras de Bangkok están totalmente inundadas, bajo más de 200 milímetros de agua, lo que hace que la circulación sea muy difícil para los automovilistas.
La causa : un sistema de drenaje de aguas demasiado débil para evacuar la totalidad de las zonas inundadas.
Según el gobernador de la ciudad, esta temporada de lluvias es la más fuerte que Bangkok ha conocido desde hace 25 años.
SAR la princesa Sirindhorn honra a los francófonos del extranjero
La mayoría de los miembros de la familia real son francófonos, Rama X, como su padre y la reina madre, hablan francés.
La princesa Maha Chakri Sirindhorn honró ayer a varios francófonos del extranjero, en su mayoría diplomáticos (Suiza, Vietnam, Francia, Marruecos, Camboya) y de Tailandia, entre los más conocidos de la comunidad francófona del reino estaban el escritor quebequense Jean Marcel y el profesor Jean-Philippe Babu de la universidad Nare Suan en Pitsanulok.
Todos fueron honrados por su contribución al desarrollo del francés y la francofonía.
Tailandia es miembro observador de la Organización Internacional de la Francofonía desde 2008, gracias a las simpatías francófilas de la familia real.
La ceremonia tuvo lugar en la apertura del 40 aniversario de la fundación de la ATPF (Asociación Tailandesa de Profesores de Francés), de la que la Princesa es la Presidenta de Honor.
Su Alteza Real pronunció un breve discurso en este idioma que domina a la perfección. La ATPF fue fundada hace 40 años por la tía de la Princesa, la difunta princesa Galyani.
Ver también :
La princesa Maha Chakri Sirindhorn, el ángel de la familia real
Reforma de la orden de los monjes budistas en Tailandia
Se esperan reformas por parte de numerosos budistas tailandeses para restaurar la imagen de esta hermosa religión dañada por numerosos hechos diversos.
Artículo de Panarat Thepgumpanat y Panu Changchun BANGKOK (Reuters)
Bajo la presión creciente del gobierno militar tailandés y de sus propios cuerpos religiosos, los monjes budistas han lanzado una nueva serie de reformas en las últimas semanas para limpiar los templos y reformar una religión afectada por escándalos.
El budismo, la religión dominante en Tailandia, es seguido por más del 90% de la población.
Pero su imagen ha sufrido escándalos sexuales que involucran a monjes y acusaciones de blanqueo de dinero por parte de un antiguo abad del templo más grande de Tailandia.
Los escándalos han suscitado llamamientos para un control más estricto sobre las finanzas de miles de templos en todo el país que forman parte de las atracciones turísticas populares de Tailandia.
Desde septiembre, los monjes superiores han emitido órdenes para imponer una disciplina más fuerte a los aproximadamente 300.000 monjes y 40.000 templos.
COMERCIO y RELIGIÓN
Las instrucciones escritas, vistas por Reuters, dicen a los monjes que dejen de pedir donaciones y a los templos que dejen de vender objetos sagrados en los jardines del templo.
Las instrucciones parecen tener como objetivo hacer que las finanzas del templo sean más transparentes y contrarrestar las críticas sobre la comercialización de la religión en los países del sudeste asiático.
Otros órdenes exigen a los monjes superiores que controlen estrictamente «el uso inapropiado de los medios sociales» por parte de los monjes para evitar las «críticas del público».
Las órdenes fueron aprobadas por el Consejo Supremo de la Sangha, el órgano que gobierna a los monjes budistas en Tailandia y que tiene un papel similar al de los cardenales en la iglesia católica.
"Estas reglas ya existían para los monjes, pero su implementación puede que haya sido laxa" dijo Phra Phrom Moli, miembro del Consejo Supremo de la Sangha.
Muchos tailandeses creen que las donaciones generosas a los templos pueden traer un buen karma - el principio según el cual las buenas acciones conducirán a una mejor vida futura - algo que los templos y los monjes han explotado, dicen los grupos que militan por la reforma.
Phra Phrom Moli ha recibido bien los nuevos pedidos.
"Debemos examinarnos a nosotros mismos, escuchar a la gente y ver qué es apropiado y qué no lo es para la fe del público en la religión", dijo.
VIGILANCIA EN LOS TEMPLOS
Una orden dada en septiembre por un grupo de templos del noreste de Tailandia pidió a los monjes que se vigilaran entre sí y denunciaran cualquier comportamiento que pudiera ir en contra de los enseñanzas budistas.
"Por favor, presten atención a todos los monjes que no practican la disciplina", decía la orden.
La junta intenta reformar el budismo tailandés desde su llegada al poder en 2014.
El mes pasado, la junta nombró a un ex alto funcionario de la policía, Pongporn Pramsaneh, al frente de la Oficina Nacional de Budismo, oficina que luego pidió a la policía investigar templos donde se habrían desviado fondos públicos.
La policía dice que se centra en 35 templos y 29 individuos, incluidos cinco abades y un ex líder budista, que supuestamente estuvieron involucrados en malversación de fondos.
Entre otros cargos, los cinco abades fueron formalmente acusados de abusar de la autoridad del Estado y de conspirar para hacer el mal.
El gobierno asignó 5.320 millones de baht (133 millones de €) para apoyar el budismo el año pasado, de los cuales 4.670 millones de baht se destinaron a templos y monjes en todo el país.
BATALLA POR EL PODER
Algunos analistas ven en la última reforma un signo de conflicto de poder entre los monjes y el Estado antes de la transición real.
"Lo que hace el monje es reforzar el control para su propia legitimidad" dijo Somrit Luechai, un experto en Budismo.
El budismo tailandés también debe volver a ser relevante, añadió.
"Al no adaptarse y encontrar nuevas formas de hacer que la gente comprenda las enseñanzas de Buda... poco a poco pierden su relevancia para las nuevas generaciones de tailandeses", declaró el Sr. Somrit. Sulak Sivaraksa, otro destacado experto budista, está de acuerdo.
Durante siglos, los templos budistas han sido los lugares de educación en Tailandia, pero Sulak añade que las enseñanzas teóricas ya no eran suficientes.
«La educación de los monjes debe ser modernizada» dijo Sulak. «El sistema actual crea monjes que no comprenden realmente la vida verdadera.»
Fuente : nasdaq.com, traducción : Thaivisa
Los 7Elevens estarán cerrados durante la cremación.
Más información sobre la cremación :
https://toutelathailande.fr/la-cremation-royale/
Foto : #richardbarrow
¿Un signo del rey Rama IX?
Un increíble fenómeno durante la ceremonia de repetición de los funerales del rey Rama IX : una nube en forma de corazón !
https://www.youtube.com/watch?v=37j9Od24uYc
El crematorio real está ahora completamente terminado !
Ver todas las fotos en : http://www.khaosodenglish.com/…/finished-royal-crematorium…/
DIVISAS - 1 euro = 39,19464 bahts
La ministra tailandesa de Comercio, Apiradi Tantraporn, rechazó ayer (18 octubre) las acusaciones según las cuales el país se dedicaba a políticas monetarias injustas para obtener ventajas en las relaciones comerciales con sus países socios, especialmente con Estados Unidos.
Según la ministra, el Banco Nacional de Tailandia enfrenta críticas por haber hecho muy poco para limitar el aumento del baht.
Tailandia también corre el riesgo de ser acusada por el Departamento del Tesoro de EE. UU. por manipulación de divisas.
El país actualmente tiene un superávit comercial bilateral de casi 20 mil millones de dólares con Estados Unidos.
Las exportaciones de bienes y servicios representan el 70% de los ingresos totales de Tailandia.
Estados Unidos es su tercer socio comercial.
El baht tailandés ha aumentado más de un 8% en relación con el dólar estadounidense, convirtiéndose en la divisa de mayor crecimiento en Asia en 2017.
fuente: VNA y Franceses Juntos en el Club de Pattaya
Todos esperamos (turistas y expatriados) que el baht baje, pero también es cierto que deben pagar préstamos importantes, y se puede entender esta política, al menos si es realmente deliberada.
El misterio en torno a la desaparición de Jim Thompson puede ser resuelto
Un nuevo documental está a punto de suscitar nuevos debates sobre uno de los misterios más duraderos de Asia: ¿qué le pasó a Jim Thompson, el legendario rey de la seda en Tailandia?
El ex oficial de inteligencia estadounidense convertido en magnate del textil se paseó por la selva malaya hace 50 años y nunca regresó.
A pesar de una búsqueda masiva, nunca se encontró rastro de Jim Thompson.
Uno de los occidentales más eminentes de Asia simplemente había desaparecido.
Las teorías abundan: fue asesinado por un tigre; se perdió y pereció en el bosque profundo; desapareció voluntariamente en el marco de una intriga política.
Los que están detrás del documental dicen que tienen nuevas pruebas de que Thompson fue asesinado.
Su película «¿Quién mató a Jim Thompson?» se presentó el 20 de octubre en el festival Eugene International Film en el estado de Oregón, en EE. UU.
"Ha habido todo tipo de teorías y sobre todo teorías idiotas, pero espero que esto ponga fin a toda la historia", declaró Barry Broman, el productor de la película.
Los cineastas, de Adventure Film Productions, dijeron que recibieron un golpe de suerte: un antiguo contacto se les acercó con una historia de confesión en su lecho de muerte.
Finalmente encontraron una segunda fuente cuya información confirmó la primera fuente.
Su conclusión: Jim Thompson fue asesinado por rebeldes del Partido Comunista de Malasia, que se volvieron suspicaces después de su llegada a la selva cuando comenzó a pedir una reunión con el secretario general del partido, entonces el hombre más buscado de Malasia.
En lugar de haberse ido de vacaciones, los cineastas dijeron que Jim Thompson estaba en una última y mortal misión.
Broman, que tiene décadas de experiencia en Asia como fotógrafo, marine de EE. UU. y diplomático, dice que la conclusión es inequívoca: «Jim nunca será encontrado.
Fue asesinado» Los cineastas reconocieron que la teoría del asesinato no es nueva, pero creen que su versión es la más completa.
Aunque algunas de las conclusiones de la película son plausibles sobre la base de lo que se sabe de la vida de Thompson, no hay nada definitivo dado que la película se basa en información de segunda mano de los cercanos a las personas involucradas y deja muchas preguntas sin respuesta.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Jim Thompson fue un agente altamente condecorado de la OSS (Oficina de Servicios Estratégicos), el antepasado de la CIA.
Después de la guerra, fue destinado a Tailandia con la OSS y decidió establecer su hogar allí después de convertirse en empresario y fundar su empresa de seda en 1948.
Jim Thompson ayudó a revitalizar la industria de la seda tailandesa y su empresa se ha convertido desde entonces en una de las marcas de lujo de Tailandia.
Su antigua casa en Bangkok, antaño escenario de fiestas legendarias, es ahora un museo lleno de su fabulosa colección de arte asiático y antigüedades.
Ambos se han convertido en atracciones imprescindibles para los millones de turistas que visitan Tailandia cada año.
La empresa se ha negado a comentar la nueva información sobre la suerte de su fundador.
Thompson tenía una actividad de 1,5 millones de dólares al año en 1967, cuando la guerra de Vietnam estaba en pleno apogeo y Tailandia desempeñaba un papel esencial, albergando bases de la Fuerza Aérea de EE. UU. que bombardeaba zonas controladas por los comunistas en Indochina.
Thompson se había ido en marzo de ese año a Cameron Highlands en Malasia, una estación de montaña salpicada de plantaciones de té que antes era popular entre los colonos británicos, para descansar y relajarse un poco.
Estaba en casa de amigos singapurenses, en su casa de vacaciones Moonlight Cottage de estilo Tudor.
El 26 de marzo, domingo de Pascua, mientras sus anfitriones descansaban después de la comida, escucharon a su invitado de Bangkok salir de la casa, probablemente para pasear en el aire fresco de la región.
No se encontró rastro de Jim Thompson después de eso.
Cientos de personas estuvieron involucradas en el primer barrido para encontrarlo: soldados, policías, rastreadores profesionales de la selva, tribus indígenas.
Cuando no se descubrió ninguna pista, médiums y curanderos se unieron a la búsqueda infructuosa.
"Aún tengo preguntas. Me hubiera gustado tener otras fuentes", reconoció Broman.
Espera que al llevar esta historia a la pantalla pueda revivir algunos recuerdos, y que quizás alguien, en algún lugar, se sienta impactado al ver este documental y se diga "¿eh, abuelo no habló de eso?"
historia: Grant Peck
Fuente: khaosodenglish.com
Permanezcan sobrios del 25 al 29 para rendir homenaje a Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej
Miembros del gobierno han pedido a la gente que se abstenga de consumir bebidas alcohólicas durante los cinco días del período de cremación real para rendir homenaje a Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej.
El doctor Suwannachai Wattanayingcharoenchai, director general del departamento de salud, envió una carta al departamento de relaciones públicas del gobierno solicitando ayuda para difundir un mensaje para desalentar el consumo de alcohol del 25 al 29 de octubre.
La carta dirigida al director general del departamento de relaciones públicas, el teniente general Sansern Kaewkamnerd, sugería que la cadena NBT lanzara mensajes de interés público desalentando el consumo de alcohol durante este período.
En este momento, no se ha ordenado ninguna prohibición formal de consumo ni de venta, pero es posible que la venta de alcohol sea prohibida el 26 y que los borrachos en la vía pública sean perseguidos durante los 5 días.
Fuente : Thaivisa