Un couple de retraités violemment agressé lors d’un conflit immobilier à Hua Hin a été accusé de coups et blessures pour s’être défendu.
Voir : Un couple de retraités britanniques piégé en Thaïlande : du paradis à l’enfer
Desmond et Mary Byrne sont arrivés en Thaïlande en 2021, mais se sont retrouvés pris dans un « cauchemar » juridique après qu’un conflit immobilier a dégénéré en violence.
Les deux retraités britanniques qui ont été violemment battus par leur voisins ont été condamnés à une amende après avoir été accusés de coups et blessures pour s’être défendus.
Desmond et Mary Byrne, de Middlesborough, ont plaidé coupables le mercredi 12 mars devant un tribunal local pour agression et dommages.
Dans les procès en Thaïlande, il faut souvent mieux plaider coupable même si l’on est innocent, pour éviter la prison.
Ils ont été condamnés à une peine de 20 jours avec sursis et à une amende de 17 500 bahts (478,64 euros).
Le couple craignait fortement de devoir faire de la prison, alors ils doivent quand même être soulagés, malgré l’injustice, le pire a été évité.
Ils ont pu récupérer leur passeport jeudi afin de pouvoir rentrer au Royaume-Uni.
« La Thaïlande est connue comme le pays du sourire parce que les gens sont réputés pour leur hospitalité et leur gentillesse », a déclaré Mary, citée par le journal britannique The Sun.
« Mais notre retraite idyllique au paradis nous a conduits à un véritable enfer. »
Le danger d’investir en Thaïlande
Desmond et Mary Byrne après leur agression.
Desmond, 77 ans, et Mary, 69 ans, ont déménagé en Thaïlande en 2021, dépensant 238 660 euros de leurs économies pour acheter une villa à Hua Hin.
Peu de temps après, ils sont revenus d’un voyage pour trouver des ouvriers travaillant sur leur maison, et des résidents locaux affirmant qu’ils étaient propriétaires de la route d’accès.
Il y a donc eu un problème lors de l’achat de la villa, les arnaques sont nombreuses.
Voir : Thaïlande : un Suisse se fait arnaquer lors de l’achat d’une villa à Pattaya
Le couple a temporairement interrompu les travaux après avoir engagé un avocat local, mais les tensions ont augmenté jusqu’en décembre 2023, date à laquelle les événements ont atteint un point culminant brutal.
Un couple plus jeune, dans la quarantaine, est entré dans le jardin des Byrnes et a commencé à arracher des plantes et à leur crier des insultes en thaï.
Alors qu’ils s’approchaient d’eux, les retraités ont été violemment attaqués par le couple, qui avait suivi un entraînement de Muay Thai, selon Mary.
L’agresseur, un homme qui serait originaire du Royaume-Uni, a assommé Desmond après lui avoir asséné 22 coups alors qu’il était sans défense au sol.
Sa partenaire thaïlandaise, une femme, a frappé Mary à coups de poing et de pied jusqu’à ce qu’elle tombe dans un parterre de fleurs.
« Tu vas bien, elle respire encore », a dit à un Desmond inerte l’un des agresseurs après que Mary ait été agressée.
La violente agression a été filmée par une caméra de surveillance.
Mary a déclaré que son mari, un ingénieur chimiste à la retraite, avait donné un coup de pied à un moment donné, mais qu’il n’avait frappé personne.
« Je crois fermement, à 100 %, que c’était de la légitime défense », a-t-elle déclaré.
L’attaque a laissé Desmond avec de graves blessures au visage qui ont nécessité des soins hospitaliers intensifs.
Mary a eu le nez cassé et une hémorragie cérébrale, et depuis, son cœur fonctionne moins bien.
L’incident a été filmé par une caméra de surveillance, mais les Byrnes ont déclaré que la police semblait peu encline à donner suite à leur plainte au début.
Ils ont finalement réussi à porter plainte et le couple a été reconnu coupable de voies de fait et condamné à verser des dommages et intérêts.
À la grande surprise des Byrnes, leurs agresseurs ont ensuite porté plainte contre eux et ils ont été accusés en juin de l’année dernière d’avoir causé à leurs voisins des « blessures superficielles et une détresse mentale ».
Le couple affirme que le fait de ne pas avoir payé un pot-de-vin les a exposés à une comparution devant le tribunal et à une peine de prison.
« Il y a eu une longue période d’enquête au tribunal parce qu’on nous a accusés d’outrage au tribunal en raison de la couverture médiatique de notre affaire.
Nous l’avons nié », a déclaré Mary, une infirmière à la retraite, au Sun.
Les Byrnes se sont vu confisquer leurs passeports et se sont vu interdire de quitter la Thaïlande.
« Nous voulons juste rentrer chez nous.
C’est comme un mauvais film », a déclaré Mary aux médias britanniques avant la comparution du couple devant le tribunal.
« Nous sommes déjà pris au piège comme des prisonniers bien que nous ne soyons pas enfermés.
Notre santé s’est détériorée et nous avons dépensé toutes nos économies pour cette horrible épreuve. »
Les Byrnes vont maintenant pouvoir rentrer chez eux après avoir perdu une grande partie de l’argent économisé pour leur retraite et avec de nouveaux problèmes de santé.
L’histoire, d’abord partagée principalement par des journaux étrangers, est maintenant publié sur le Bangkok Post.
Il faut esperer que le gouvernement fasse une enquète plus approfondie sur cette affaire qui entache l’image de la Thaïlande comme « paradis pour les retraités ».
Soit des policiers et des juges ont été corrompus, soit il manque des détails importants qui justifieraient cette condamnation.
Voir aussi :
Thaïlande : un Britannique décède 9 ans après une terrible agression à Pattaya
Thaïlande : hausse des agressions d’étrangers par des ados délinquants à Pattaya
Thaïlande : un Suisse violemment agressé par des adolescents à Pattaya
Un touriste belge meurt en Thaïlande après une violente agression
Le cauchemar d’une retraitée britannique bloquée en Thaïlande
Le secret de l’attrait de la Thaïlande pour les retraités expatriés ?
La Thaïlande veut attirer les retraités LGBTQ+ internationaux
Coût de la vie pour les retraités selon les régions en Thaïlande
Le guide pour prendre sa retraite en Thaïlande : tout ce que vous devez savoir
Source : Bangkok Post
Préparez votre voyage en Thaïlande
Souscrire une assurance voyage
Réservez bus, train, bateau en Thaïlande
Gérer son argent en voyage avec Wise
Voyage sur mesure avec Evaneos
Si nos actualités, nos informations touristiques ou culturelles vous ont été utiles et que vous souhaitez nous remercier :
Vous pouvez nous suivre sur :
Twitter, LinkedIn, Facebook, Google Actualités
Ou installer notre application :
Installez l’application de Toute la Thaïlande sur votre smartphone
⚠️ Les cryptomonnaies comportent des risques : Investissez uniquement des sommes que vous êtes prêt à perdre.
3 commentaires
Ça pue à nouveau les magouilles, la collusion, les pots-de-vin et la corruption à plein nez entre les voisins de ce couple de retraités et les autorités locales…
Suite à la parution de l’affaire dans le Bangkok Post, impossible à dire si à l’heure actuelle, cette affaire remontera jusqu’aux instances gouvernementales, comment elle sera gérée et par qui, ou si, en fonction de l’importance de la corruption et du niveau d’influence des personnes et policiers en charge de ce dossier, une enquête indépendante par un magistrat désigné par le pouvoir central et des poursuites seront mises en route pour faire toute la lumière sur ces évènements où l’on constate une fois de plus que les principales victimes sont les coupables désignés !
Et quelles que soient les circonstances qui ont conduit à cette situation extrême, il aurait été préférable de traiter ce différent entre propriétaires par le dialogue et la concertation à l’amiable…
Faut jamais rien acheter là-bas ni même monter une affaire.
Si ma copine n’était pas de là-bas il y a longtemps que j’irais plus d’ailleurs, c’est fort possible que ce soit mon dernier voyage dans très peu de temps.
Il y a de plus en plus d’agressivités dans ce pays.
Pourquoi toute cette corruption ?
J’ai de la peine à comprendre.
Il y a beaucoup d’étrangers bas de gamme qui foutent carrément le bor…
Mais, cette façon de faire avec menace et chantage est tellement surprenantes.
Merci pour vos infos.