Jean Boulbet, der Coureur des Bois

Jean Boulbet ist eine beeindruckende Persönlichkeit, die ein ereignisreiches und heldenhaftes Leben führte, von der Befreiung bis zum Indochinakrieg, und der seine Reise in Thailand beendete.

Biographie von Jean Boulbet von Pierre Le Roux

Jean Boulbet (1926-2007), geboren in Ste-Colombe-sur-l'Hers (Aude), Autodidakt, war ein Gelehrter, der durch Wände gehen konnte: Ethnologe, Archäologe, Botaniker, Kartograf und Geograph, spezialisiert auf Südostasien, wo er ein halbes Jahrhundert lang lebte und forschte und wo er starb.

Er war zweifellos einer der besten französischen Ethnologen und wurde insbesondere für die Qualität seiner Arbeit über die Cau Maa' in Vietnam bekannt, ein proto-indochinesisches Volk, das in der Region der Donnaï-Flussbiegung im Süden des Landes lebt und eine der fünfzig ethnischen Minderheiten ist, die von der Demokratischen Volksrepublik Vietnam offiziell anerkannt werden.

Jean Boulbet, mit 15 Jahren Mitglied der Résistance in Arles und mit 17 Jahren Mitglied der FFI im Picaussel Maquis (Aude), seinem Heimatland, meldete sich im August 1944 freiwillig zur 1. französischen Armee „Rhein und Donau“ (9. DIC) für die Feldzüge in Frankreich und Deutschland als Kundschafter, bevor er sich mit General Leclerc, Massu und dem Großteil der 2. DB freiwillig für den Krieg im Pazifik meldete.

Er wurde am Ende des Zweiten Weltkriegs aus Vietnam demobilisiert und arbeitete eine Zeit lang, von 1946 bis 1963, als Kaffee- und Teepflanzer im Süden Vietnams, in der Region Hauts Plateaux. Dabei erfand er technische Neuerungen, die ihn bis heute begleitet haben. Auf dem Land, das er teuer erwarb, begann er mit der Erforschung der Region und der sorgfältigen Ethnographie der Cau Maa‘, der Stieng und anderer Proto-Indochinesen, die sie seit ihrer Entstehung bevölkerten.

1963 trat er der French School of the Far East bei, die sich der Conservation of Angkor in Siem Reap, Kambodscha, anschloss, als wissenschaftliches Mitglied der EFEO in der Doppelfunktion als Kurator von Phnom Kulen und Leiter des Angkor Forest Park. Bald darauf schloss er sein Studium der Geographie an der Universität von Phnom Penh (Direktor: Jean Fontanel) und der Ethnologie an der École Pratique des Hautes Etudes-VIe (Direktor: Georges Condominas, Berichterstatter: Claude Lévi-Strauss) ab.

Nachdem er Lücken auf den Karten der Blao-Region in Südvietnam, von Phnom Kulen in Kambodscha und von Südthailand ausgefüllt hatte, arbeitete er mit dem Institut für die Erstellung der Internationalen Karte der Vegetation und ökologischen Bedingungen im Maßstab 1:1.000.000 in Toulouse zusammen (Beitrag zur Karte von Südostasien, Indischer Ozean, Bioklimata Südostasiens von H. Gaussen, P. Legris, F. Blasco im Jahr 1967; und zur Karte von Kambodscha von P. Legris & F. Blasco et al. im Jahr 1972).

Er beteiligte sich außerdem an der Arbeit des Internationalen Interimskomitees zur Koordinierung der Untersuchungen des unteren Mekongbeckens (Demokratische Volksrepublik Laos, Königreich Thailand und Sozialistische Republik Vietnam) zur Untersuchung der Waldbedeckung in Laos und Nordostthailand in den späten 1970er Jahren.

In den 1980er Jahren arbeitete er außerdem mit dem französischen Nationalen Zentrum für Weltraumstudien und dem Asian Institute of Technology in Bangkok an der kartografischen Auswertung von Spot-Satellitenbildern der Region Phuket (Südthailand).

Als Experte der UNESCO in Kambodscha im Jahr 1970 befasste er sich in Angkor mit Khmer- und europäischen Flüchtlingen sowie mit der Sicherheit von Tempeln.

Im Jahr 1993 wurde er erneut von der UNESCO als Experte angeworben, diesmal für die Zukunft des Angkor-Schutzes.

Jean Boulbet wurde 1970 aufgrund seiner heldenhaften Taten in Kambodscha gleich zu Beginn der Invasion der Roten Khmer ausnahmsweise zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.

Als Gründer und erster Präsident der Alliance Française de Phuket (Südthailand) in den späten 1980er Jahren wurde er in den 1990er Jahren Phukets erster „französischer Honorarkonsul“, als er im Alter von 65 Jahren als Forscher und wissenschaftliches Mitglied der EFEO in den Ruhestand ging.

Jean Boulbet, dieser geniale Geschichtenerzähler, dieser aktive Verteidiger des Friedens und der Umwelt, Verehrer hübscher Frauen, aber auch der riesigen Bäume der dichten immergrünen Äquatorial- und Tropenwälder, der berühmten „Dschungel“, dieser Visionär, der sich um den Schutz der wilden Fauna sorgte, Nachahmer von Georges Brassens, mit dem er sich auf dem berühmten Schiff „Les copains d'abord“ einschiffte, erforschte über vierzig Jahre lang die Primär- und Sekundärwälder, die offenen und überfluteten Wälder Vietnams, Kambodschas und Thailands, die er besser kannte als jeder andere, und unternahm dabei lange Streifzüge in das unglaubliche Unterholz Borneos, das so wunderschön mit anmutigen Palmen geschmückt und von so vielen Dornen oder aggressiven Rattanranken geschützt wird, und in das Unterholz Sumatras und Sulawesis, in Indonesien, bis hin zum Amazonas (Brasilien, Guyana) und Afrikas (Tschad, Elfenbeinküste, Kamerun).

Ethnographie der angetroffenen Völker, Erkundung und Erstellung von Karten, Entdeckung botanischer Schätze, menschlicher Bewohner und wilder Tiere dieser fernen Wälder und Länder, Freilegung von Höhlenmalereien und seltenen Pflanzen in Thailand, prähistorischer Lithophone in Vietnam, vergessener archäologischer Stätten in Kambodscha, darunter 1968 Kbal Spean, der berühmte „Fluss der Tausend Lingas“ (Phnom Kulen, Angkor Conservation), wo seine Asche kurz nach seinem Tod am 11. Februar 2007 seinem Wunsch entsprechend verstreut wurde.

Dadurch wurde er nach dem Glauben der Einwohner zu einem der Schutzgeister des Ortes.

Dieser bekennende Ungläubige, erfüllt von einer unauslöschlichen Toleranz gegenüber den Fehlern der Menschheit, dieser Mann mit dem scharfen, eisblauen Blick, von dem die Cau Maa‘, die Khmer von Siem Reap, die Jawi und die Thais des Südens einstimmig sagten, er habe die Augen eines Schamanen, wurde gemäß buddhistischem Ritus am Valentinstag eingeäschert.

Fotos von Jean Boulbet

Frau Maa und ihr Kind

Jean Boulbet in Kpal Sban

Jean Boulbet in Kambodscha

Maa-Volk aus Vietnam

Maa-Krieger

Kpal Sban oder der Fluss der tausend Lingas

Kpal Sban oder der Fluss der tausend Lingas

Hauptwerke von Jean Boulbet

„Einige Aspekte des Brauchtums (Ndrii) der Cau Maa‘“, Bulletin der Society of Indochinese Studies (Saigon), xxxii (2), S. 3-178, 1957.

„Three Maa' Legends“, France-Asie (Saigon), 139, S. 399–402, 1957.

„Entdeckung eines dritten prähistorischen Lithophons im Land Mnong-Maa‘“, L'Anthropologie, 62 (5-6), S. 486-502, 1957 (Vorwort von Georges Condominas).

„Einführung in das Studium dichter Wälder“, Annals of the Faculty of Sciences (Saigon), S. 239–260, 1960 (mit Jean-Pierre Barry, Phung Trung Ngân und H. Weiss).

„Beschreibung der Vegetation im Maa'-Land“, Bulletin der Gesellschaft für Indochinesische Studien (Saigon), xxxv (3), S. 545–574, Karten, Fotos, 1960.

„Bördee beim Treffen der Genies“, Bulletin der Gesellschaft für Indochinesische Studien (Saigon), xxxv (4), S. 627-650, 1960.

„Mode und Techniken des Maa'-Landes“, Bulletin der französischen Schule des Fernen Ostens, lii (2), S. 359–414, Zeichnungen, Fotos, 1965.

„Miir, Wanderfeldbau mit Waldbrache im Maa'-Land“, Bulletin der Französischen Schule des Fernen Ostens, liii (1), S. 77-98, Fotos, 5 Karten, 1966.

Land der Maa'. Domäne der Genies. Nggar Maa', Nggar Yaang. Essay über die Ethnogeschichte einer proto-indochinesischen Bevölkerung Zentralvietnams, Paris, École française d'Extrême-Orient („Pub. de l'EFEO“, lxii), 152 S., Fotos, Karten, 1967 [unveröffentlichte Karte der Donnaï-Schleifenregion].

„Das tragische Schicksal der Maa‘“, Cambodian Studies (Phnom Penh), Nr. 11, S. 14–21, 1967.

„Phnom Kulen“, kambodschanische Studien (Phnom Penh), Nr. 16, S. 20-35, 1968.

„Von Budih-Frauen bis zu einigen Original-Apsaras von Angkor Wat“, Asian Arts, xvii, S. 209–218, 1968.

„Der Gibbon“, Nokor Khmer (Phnom Penh), i (1), S. 48-61, 1969.

„Kbal Spean, der Fluss der tausend Lingas“, Nokor Khmer (Phnom Penh), i (2), S. 2-17, Vorwort von Jean Filiozat vom Institut, Direktor der EFEO, 1970 [Entdeckung und Beschreibung des Standorts].

„Die Waldkulisse“, Nokor Khmer (Phnom Penh), ii (3), S. 44-69, Zeichnungen von Hervé Manac'h, 1970.

Tam Pöt Maa'. Lyrischer Dialog der Cau Maa', Paris, Französische Schule des Fernen Ostens („Pub. de l'EFEO“, lxxxv), 116 S., Fotos, 1972.

Archaeological Sites of the Bhnam Gulen (Phnom Kulen) Region, Paris, Annales des musées Guimet et Cernuschi (Sonderausgabe Asian Arts, xxvii), 132 S., Fotos, Karten, 1973 (mit Bruno Dagens) [umfassende Übersicht und unveröffentlichte Karte der von Jean Boulbet entdeckten Stätten].

„Phnom Kulen, eine besondere ländliche Landschaft in Kambodscha“, S. 193–205 in Jacques Barrau, Lucien Bernot, Isaac Chiva und Georges Condominas (Hrsg.): Landwirtschaft und Gesellschaften in Südostasien, Paris, Mouton, ns Études Rurales, 53–56, 1974.

Bauern des Waldes, Paris, Französische Schule des Fernen Ostens („Pub. de l'EFEO“, cv), 147 S., Karten, Fotos, 1975.

Phuket, Bangkok, Sangwan Surasarang, 47 S., Karten, Fotos (Französisch-Englisch), 1979 (überarbeitete und erweiterte Neuauflage: 1984).

Phnom Kulen und seine Region. Karte und Kommentar, Paris, Französische Schule des Fernen Ostens („Texte und Dokumente über Indochina“, xii), 136 S., Fotos, Karten, 1979. [unveröffentlichte Karte der Region und umfassende Untersuchung der archäologischen Stätten von Jean Boulbet].

„Waldschädigung im Nordosten Thailands zwischen 1954 und 1973“, Kapitel 2, „Ländliche Landschaften“, Kapitel 3 (Fotos) in: Interimsausschuss zur Koordinierung von Untersuchungen des unteren Mekong-Beckens. Demokratische Volksrepublik Laos, Königreich Thailand und Sozialistische Republik Vietnam (Hrsg.): Interpretation von Fernerkundungsbildern, mkg/R.231, 1979.

Evolution von Pflanzenlandschaften im Nordosten Thailands, Paris, Französische Schule des Fernen Ostens („Pub. de l'EFEO“, cxxxvi), 76 S., Fotos, 1982.

„Entdecken oder wiederentdecken. Rund um die neuesten EFEO-Perspektiven in der Region Phnom Kulen (1967-1970)“, S. 165-181 in Cambodia ii, Paris, Hrsg. der School for Advanced Studies in the Social Sciences [ns Southeast Asia and the Insulidian World, xv (1-4)], 497 S., 1984 [Entstehung der Entdeckung der Stätte von Kbal Spean durch Jean Boulbet].

Wälder und Länder. Schematische Karte der vorherrschenden Waldformationen und der menschlichen Nutzung. Südostasien, Paris, École française d’Extrême-Orient („Pub. de l’EFEO“, cxliii), 134 S., Karten, Fotos, 1984 [unveröffentlichte Karte der Waldbedeckung in Südostasien].

Ein seltsames Erbe: Bemalte Felsen. Unveröffentlichte Stätten in Südthailand. Provinzen Phang Nga und Krabi, Bangkok, Sangwan Surasarang, 36 Seiten, Karten, Fotos (Zusammenfassungen in Französisch, Thailändisch und Englisch), mit Unterstützung des französischen Außenministeriums, 1985 [Beschreibung der von Jean Boulbet entdeckten parietalen Stätten].

Phuket. Khao Phra Thaew Wildlife Sanctuary, Phuket, Andaman Press, 80 S., Karten, Fotos (Französisch-Englisch-Thailändisch), 1986 (mit Nophadol Briksavan).

Phuket. Spot-Satellitenbild und seine Feldanalyse. Sechs kommentierte Panels, Toulouse/Paris/Bangkok, Nationales Zentrum für Weltraumstudien, Französische Schule des Fernen Ostens, Asiatisches Institut für Technologie, 1988.

Auf dem Weg zu einem Sinn für die Erde. Der Rückzug des dichten Waldes in Südthailand während der letzten zwei Jahrzehnte, Pattani, Prince of Songkla University („Grand Sud“) und École française d'Extrême-Orient, 138 S., Karten, Fotos (Französisch-Englisch), 1995 [unveröffentlichte Karte von Südwestthailand, von Jean Boulbet].

Von Palmen und Dornen, Band 1, Auf dem Weg zum Reich der Genies (Land der Maa', Südvietnam, 1947-1963), Paris, SevenOrients, 345 S., 32 Tafeln, Fotos, Karten, 2002.

Sehen Sie sich die Präsentation an: Bücher von Jean Boulbet: Von Palmen und Dornen

Von Palmen und Dornen, Band 2, Auf dem Weg zu Indras Paradies (Kambodscha, 1963-1975), Paris, Seven Orients, 221 S., 32 Tafeln, Fotos, Karten, 2003.

"Vom Mythos zum Ornament. Der Vogel unter den Cau Maa' (Vietnam)", S. 695-716 in Pierre Le Roux & Bernard Sellato (Hrsg.): Divine Messengers. Bird Aesthetics and Symbolism in Southeast Asia, Paris/Bangkok, Connaissances et Savoirs and SevenOrients, IRASEC, 862 S., 2006.

Von Palmen und Dornen, Band 3, Auf dem Weg zum Heimathafen (Phuket, Südthailand, 1975–2007), Paris, Seven Orients, 211 S., 32 Tafeln, Fotos, Karten, 2009.