Жан Бульбе, лесник

Жан Бульбе — выдающаяся личность, проживший насыщенную и героическую жизнь от Освобождения до войны в Индокитае и завершивший свой путь в Таиланде..

Биография Жана Бульбе Пьера Ле Ру

Жан Бульбе (1926-2007), родившийся в Сент-Коломб-сюр-л'Эр (департамент Од), самоучка, ученый, способный преодолевать стены: этнолог, археолог, ботаник, картограф и географ, специалист по Юго-Восточной Азии, где он жил и проводил исследования в течение полувека и где он умер.

Он, несомненно, был одним из лучших французских этнологов и стал известен, в частности, благодаря качеству своих работ, посвященных кау маа во Вьетнаме, протоиндокитайскому народу, населяющему район излучины реки Доннай на юге страны, одному из пятидесяти этнических меньшинств, официально признанных Народно-Демократической Республикой Вьетнам.

В 15 лет Жан Бульбе вступил в ряды Сопротивления в Арле, а в 17 лет — во Французские внутренние войска (FFI) в Маки Пикаоссель (департамент Од) на своей родине. В августе 1944 года он вступил добровольцем в 1-ю французскую армию «Рейн и Дунай» (9-й ОИК), где участвовал в кампаниях во Франции и Германии в качестве разведчика, а затем отправился добровольцем на войну на Тихом океане вместе с генералом Леклерком, Массю и основной частью 2-й ОИК.

Он был демобилизован во Вьетнаме в конце Второй мировой войны и на некоторое время, с 1946 по 1963 год, стал владельцем кофейной и чайной плантации на юге Вьетнама, в районе Центрального нагорья, попутно придумывая технические новшества, которые пережили его, и работая на земле, которую он купил по высокой цене, одновременно с этим начав исследование региона и тщательное изучение этнографии кау маа, стиенг и других протоиндокитайцев, населявших его с самого начала.

В 1963 году он присоединился к Французской школе Дальнего Востока при Центре сохранения Ангкора в Сиемреапе (Камбоджа) в качестве научного члена EFEO, заняв двойную должность куратора Пном Кулена и руководителя Лесного парка Ангкор. Вскоре он окончил Пномпеньский университет по географии (директор Жан Фонтанель) и VI отделение Высшей практической школы высших исследований по этнологии (директор Жорж Кондоминас, докладчик Клод Леви-Стросс).

Заполнив пробелы на картах региона Блао на юге Вьетнама, Пном Кулена в Камбодже и южного Таиланда, он сотрудничал с Институтом в создании Международной карты растительного покрова и экологических условий в масштабе 1/1 000 000 Тулузы (вклад в карту «Юго-Восточная Азия, Индийский океан, биоклимат Юго-Восточной Азии» Х. Гауссена, П. Легри, Ф. Бласко в 1967 г.; и в карту Камбоджи П. Легри и Ф. Бласко и др. в 1972 г.).

Он также внес вклад в работу Международного временного комитета по координации исследований бассейна Нижнего Меконга (Лаосская Народно-Демократическая Республика, Королевство Таиланд и Социалистическая Республика Вьетнам) по изучению лесного покрова в Лаосе и северо-восточном Таиланде в конце 1970-х годов.

В 1980-х годах он также сотрудничал с Французским национальным центром космических исследований и Азиатским технологическим институтом в Бангкоке с целью картографического использования спутниковых снимков Spot региона Пхукета (южный Таиланд).

Будучи экспертом ЮНЕСКО в Камбодже, в 1970 году в Ангкоре он занимался проблемами кхмерских и европейских беженцев, а также вопросами безопасности храмов.

В 1993 году он вновь был привлечен ЮНЕСКО в качестве эксперта, на этот раз по вопросу будущего сохранения Ангкора.

Жан Бульбе был удостоен звания Рыцаря Почетного легиона в исключительном случае в 1970 году после его героических действий в Камбодже в самом начале вторжения Красных кхмеров в 1970 году.

Основатель и первый президент Французского альянса Пхукета (южный Таиланд) в конце 1980-х годов, он стал первым «почетным французским консулом» Пхукета в 1990-х годах, после выхода на пенсию в качестве исследователя и научного члена EFEO в возрасте 65 лет.

Жан Бульбе, этот гениальный рассказчик, этот активный защитник мира и окружающей среды, поклонник прекрасных женщин, но также и гигантских деревьев густых экваториальных и тропических вечнозеленых лесов, знаменитых «джунглей», этот провидец, озабоченный защитой дикой фауны, подражатель Жоржа Брассенса и отправившийся с ним в плавание на знаменитом судне «Les copains d'abord», провел более сорока лет, путешествуя по первичным и вторичным лесам, по открытым и затопленным лесам Вьетнама, Камбоджи и Таиланда, которые он знал лучше, чем кто-либо другой, с длительными вторжениями в невероятные заросли Борнео, так красиво украшенные такими изящными пальмами и защищенные таким же количеством шипов или агрессивных ротанговых лиан, и в заросли Суматры и Сулавеси в Индонезии, вплоть до Амазонки (Бразилия, Гайана) и Африки (Чад, Кот-д'Ивуар, Камерун).

Этнографическое изучение встречавшихся народов, изучение и картографирование, обнаружение ботанических сокровищ, человеческих обитателей и диких животных этих далеких лесов и стран, обнаружение наскальных рисунков и редких растений в Таиланде, доисторического литофона во Вьетнаме, забытых археологических памятников в Камбодже, включая в 1968 году Кбал Спеан, знаменитую «Реку тысячи лингамов» (Пном Кулен, заповедник Ангкор), где его прах был развеян согласно его воле вскоре после его смерти 11 февраля 2007 года.

В результате, по верованиям местных жителей, он стал одним из духов-хранителей этого места.

Этот убежденный неверующий, исполненный неиссякаемой терпимости к недостаткам человечества, этот человек с острым, ледяным голубым взглядом, о котором кау маа, кхмеры Сиемреапа, джави и южные тайцы в один голос говорили, что у него глаза шамана, был кремирован в День святого Валентина, согласно буддийскому обряду.

Фотографии Жана Бульбе

Женщина Маа и ее ребенок

Жан Бульбе в Кпал Сбан

Жан Бульбе в Камбодже

Народ маа во Вьетнаме

Воин Маа

Кпал Сбан или Река Тысячи Лингамов

Кпал Сбан или Река Тысячи Лингамов

Основные произведения Жана Бульбе

«Некоторые аспекты обычаев (ндри) Кау Маа», Бюллетень Общества индокитайских исследований (Сайгон), xxxii (2), стр. 3-178, 1957.

«Три легенды Маа», France-Asie (Сайгон), 139, стр. 399-402, 1957.

«Открытие третьего доисторического литофона в стране Мнонг-Маа», L'Anthropologie, 62 (5-6), стр. 486-502, 1957 (предисловие Жоржа Кондоминаса).

«Введение в изучение густого леса», Анналы факультета наук (Сайгон), стр. 239-260, 1960 (совместно с Жан-Пьером Барри, Фунг Чунг Нганом и Х. Вайсом).

«Описание растительности страны Маа», Бюллетень Общества изучения Индокитая (Сайгон), xxxv (3), стр. 545-574, карты, фотографии, 1960.

«Бёрди на встрече гениев», Бюллетень Общества исследований Индокитая (Сайгон), xxxv (4), стр. 627-650, 1960.

«Приемы и техники страны Маа», Вестник французской школы Дальнего Востока, lii (2), стр. 359-414, рисунок, фотографии, 1965.

«Миир, кочевая культура с лесными парами в стране Маа», Бюллетень Французской школы Дальнего Востока, liii (1), стр. 77-98, фотографии, 5 карт, 1966.

Земля Маа. Владения джиннов. Нггар Маа, Нггар Яанг. Эссе по этноистории протоиндокитайского населения Центрального Вьетнама, Париж, École française d'Extrême-Orient («Pub. de l'EFEO», lxii), 152 стр., фотографии, карты, 1967 [неопубликованная карта региона петли Доннаи].

«Трагическая судьба Маа», Камбоджийские исследования (Пномпень), № 11, стр. 14-21, 1967.

«Пном Кулен», Камбоджийские исследования (Пномпень), вып. 16, стр. 20–35, 1968.

«От женщин-буддистов до некоторых оригинальных апсар Ангкор-Вата», Asian Arts, XVII, стр. 209-218, 1968.

«Гиббон», Nokor Khmer (Пномпень), i (1), стр. 48-61, 1969.

«Кбал Спеан, река тысячи лингамов», Nokor Khmer (Пномпень), i (2), стр. 2-17, предисловие Жана Филиозата из Института, директора EFEO, 1970 [открытие и описание места].

«Лесная обстановка», Nokor Khmer (Пномпень), ii (3), стр. 44-69, рисунки Эрве Манача, 1970.

Там Пот Маа. Лирический диалог Кау Маа, Париж, Французская школа Дальнего Востока («Pub. de l'EFEO», lxxxv), 116 стр., фотографии, 1972.

Археологические памятники региона Бхнам-Гюлен (Пном-Кулен), Париж, Annales des musées Guimet et Cernuschi (специальный выпуск Asian Arts, xxvii), 132 стр., фотографии, карты, 1973 (совместно с Бруно Даженсом) [исчерпывающий обзор и неопубликованная карта памятников, обнаруженных Жаном Бульбе].

«Пном Кулен, особый сельский пейзаж в Камбодже», стр. 193–205, в книге Жака Барро, Люсьена Берно, Исаака Чивы и Жоржа Кондоминаса (ред.): Сельское хозяйство и общества в Юго-Восточной Азии, Париж, Мутон, в Études Villages, 53–56, 1974.

Крестьяне леса, Париж, Французская школа Дальнего Востока («Pub. de l'EFEO», cv), 147 стр., карты, фотографии, 1975.

Пхукет, Бангкок, Sangwan Surasarang, 47 стр., карты, фотографии (французский-английский), 1979 (исправленное и дополненное издание: 1984).

Пном Кулен и его окрестности. Карта и комментарии, Париж, Французская школа Экстремального Востока («Тексты и документы об Индокитае», xii), 136 стр., фотографии, карты, 1979. [неопубликованная карта региона и исчерпывающий обзор археологических памятников, составленный Жаном Бульбе].

«Деградация лесов на северо-востоке Таиланда в период с 1954 по 1973 год», глава 2, «Сельские ландшафты», глава 3 (фотографии) в: Временный комитет по координации исследований бассейна Нижнего Меконга. Лаосская Народно-Демократическая Республика, Королевство Таиланд и Социалистическая Республика Вьетнам (ред.): Интерпретация изображений дистанционного зондирования, mkg/R.231, 1979.

Эволюция растительных ландшафтов Северо-Восточного Таиланда, Париж, Французская школа Дальнего Востока («Pub. de l'EFEO», cxxxvi), 76 стр., фото, 1982.

«Открытие или повторное открытие. О последних перспективах EFEO в регионе Пном Кулен (1967–1970)», стр. 165–181 в Cambodia ii, Париж, Éd. de l'École des Hautes études en sciences sociales [Юго-Восточная Азия и островной мир, xv (1–4)], 497 стр., 1984 [история открытия памятника Кбал Спеан Жаном Бульбе].

Леса и страны. Схематическая карта доминирующих лесных формаций и расселения людей. Юго-Восточная Азия, Париж, Французская школа Дальнего Востока («Pub. de l'EFEO», cxliii), 134 стр., карты, фотографии, 1984 [неопубликованная карта лесного покрова Юго-Восточной Азии].

Странное наследие: расписные скалы. Неопубликованные памятники Южного Таиланда. Провинции Пханг Нга и Краби, Бангкок, Сангван Сурасаранг, 36 стр., карты, фотографии (краткие содержания на французском, тайском и английском языках), при поддержке Министерства иностранных дел Франции, 1985 г. [описание памятников, обнаруженных Жаном Бульбе].

Пхукет. Заповедник дикой природы Кхао Пхра Тхэо, Пхукет, Andaman Press, 80 стр., карты, фотографии (французский-английский-тайский), 1986 (совместно с Нопхадолом Бриксаваном).

Пхукет. Спутниковый снимок Spot и его использование в полевых условиях. Шесть панелей с комментариями, Тулуза/Париж/Бангкок, Национальный центр космических исследований, Французская школа азиатских исследований, Азиатский технологический институт, 1988 г.

К ощущению Земли. Отступление густых лесных опушек в Южном Таиланде за последние два десятилетия, Паттани, Университет принца Сонгкла («Гранд Сюд») и Французская школа Дальнего Востока, 138 стр., карты, фотографии (на французском и английском языках), 1995 [неопубликованная карта юго-западного Таиланда, Жан Бульбе].

О пальмах и шипах, том 1, К владениям гениев (Земля Маа, Южный Вьетнам, 1947-1963), Париж, SevenOrients, 345 стр., 32 листа фотографий, карты, 2002.

Смотрите презентацию: Книги Жана Бульбе: О пальмах и терниях

О пальмах и шипах, том 2, К раю Индры (Камбоджа, 1963-1975), Париж, Seven Orients, 221 стр., 32 листа фотографий, карты, 2003 г.

«От мифа к украшению: птица среди кау маа (Вьетнам)», стр. 695–716 в книге Пьера Ле Ру и Бернара Селлато (ред.): Божественные посланники: эстетические и символические аспекты птиц в Юго-Восточной Азии / Божественные посланники. Эстетика и символизм птиц в Юго-Восточной Азии, Париж/Бангкок, Connaissances et Savoirs и SevenOrients, IRASEC, 862 стр., 2006.

«О пальмах и терниях», том 3, «На пути к домашнему порту» (Пхукет, Южный Таиланд, 1975-2007), Париж, Seven Orients, 211 стр., 32 листа фотографий, карты, 2009 г.