Carabao: Wanipok, тайская песня с переводом

Waniphok (วณิพก – «Менестрель») – заглавная песня альбома «Wanipok», рассказывающая историю слепого уличного музыканта.

Эта песня группы Carabao стала настоящим хитом.

Карабао: Ванипок

Эта песня имеет очень особенный стиль, своего рода смесь северо-восточных тайских народных ритмов, таких как « Mor Lam » и « Luk Thung », с латиноамериканскими ритмами.

В будущих альбомах группы будет много песен, выполненных в этом стиле.

Аэд с гордостью отметил, что до появления Waniphok в ночных клубах Таиланда играли только западные песни, но зажигательные ритмы Waniphok смогли сломать этот барьер.

Перевод песни Wanipok группы Carabao

mêua duang dtaa kŏngg chăn man mêut mít
В тот момент
мои
Однако
моя жизнь еще не погрузилась
во тьму любовь,
я
когда-то имел,

Я
бы никогда не вернулся.

с трудом
иду по
มิรู้คืนรู้วันเวลา
mí róo keun róo wan way-laa
Не зная течения времени

ขอ
เศษเงินศษทานผู้
ผ้ เพียงเมตตาฉันบ้าง…เป็นครั้งคราว
piang mâyt-dtaa chăn bâang … bpen kráng краао
Просто пожалей мне немного доброты? ...Иногда и потом.

мире
тьмы , в скрытом месте,

Ты
можешь слушать и воспринимать только звуки/интонации,

Ты будешь искать или видеть что-то, но
будешь
только ในความฝันยามฉันล้มตัวนอน
nai kwaam făn yaam chăn lóm dtua non
во сне. Я лег

и
заснул

У меня
еще есть дыхание, мое тело еще горячо,

увижу

палящее солнце. я должен спать крепко

, тихо все время
? Поэтому я стал странствующим

нищим
, ...
​sàyt ngern
Путешествуя вокруг...

петь песни за небольшие
деньги То, что остаётся от еды, я храню как
излишки
rák-săa duang dtaa
Я использую сэкономленные средства, чтобы полечить свои глаза

Итак,

я стал ...
пропитание
...

денег
.
Что остается от еды, я оставляю себе как

излишек.
Я воспользуюсь сэкономленным...
лечить
мои
глаза
ชดใช้
ชีวิตที่เกิดมา Я хотел бы возместить
жизнь, которая пришла ко
мне
เพื่อ
ทดแทน
ทุกท้
А также заниматься
музыкой для
слушателя
Это песня из
темного мира, и
она полна смысла
Я
буду петь не
переставая буйволов

»,
я
скажу,
Есть еще люди, которые

понимают Тот, кто скажет: «Ты поешь песни для буйволов
» , я

скажу,
Есть еще люди, которые
понимают
буйволов
скажу «

Я
говорю, есть еще люди...

Перевод Энн из группы Carabao Fans Worldwide в Facebook

Официальный сайт группы Carabao: carabao.net