Как смерть короля и избрание Трампа ослабят влияние Америки в Азии

Анализ ситуации в Азии после смерти короля Таиланда и избрания Дональда Трампа в Белый дом Бенджамином Завацки.

Перевод статьи Бенджамина Завацки, автора книги «
Таиланд: меняющиеся позиции между Соединенными Штатами и растущим Китаем»

Мои комментарии к статье выделены коричневым цветом.

Охлаждение отношений между США и Таиландом ослабляет американское влияние в Азии

Бенджамин Завацки утверждает, что постепенная потеря сильного союзника Америки в регионе только усугубится смертью короля Таиланда и избранием Дональда Трампа на пост президента США.

Недавние крупные события в Таиланде и США связаны между собой больше, чем кажется, и будут оказывать влияние на обе страны в течение многих лет.

В середине октября король Таиланда Пхумипон Адульядет , родившийся в Соединенных Штатах и ​​единственный король, которого когда-либо знало большинство тайцев, умер после 70 лет правления.

Месяц спустя Дональд Трамп был избран 45-м президентом Соединенных Штатов, победив кандидата, который провел четверть века в коридорах американской власти.

Двусторонние отношения между этими двумя союзниками, которые и так находились на самом низком уровне, теперь рискуют ухудшиться еще быстрее.

Таиланд и США были союзниками во время Второй мировой войны и Холодной войны.

Взойдя на престол, король Пхумипон нанял тайские войска для оказания помощи военным усилиям в Индокитае.

Когда в середине 1970-х годов Бангкок король заверил всех, что это лишь конец одной главы и начало другой.

Затем последовало десятилетие роста торговли, помощи беженцам и крупномасштабных совместных военных учений.

Король достиг пика своей власти и международного престижа в 1992 году, когда он вмешался в ситуацию в разгар ожесточенных беспорядков, которые привели к отставке диктатора и пяти годам демократической «весны» (Черного мая).

Король восстановил порядок во время «Чёрного мая».

Когда Билл Клинтон Хиллари победили на выборах в Белый дом , он поддержал курс Таиланда на постхолодновоенный путь.

Однако охлаждение началось в 1997 году с Клинтона на финансовый кризис в Таиланде, когда он раскритиковал политику короля по «экономике самообеспечения» .

«Война с террором», начатая его преемником и поддержанная премьер-министром Таиланда ( Таксином Чинаватом ), который часто конфликтовал с монархией, еще больше обострила отношения.

Программа незаконных пыток Джорджа Буша-младшего началась на территории Таиланда ( когда премьер-министром был Таксин Чинават ), а его ответ на переворот 2006 года ( с целью смещения Таксина ) был противоречивым и самоубийственным.

Во время визита два года спустя Буш шокировал хозяев, не встретившись с королем .

Чтобы лучше понять события, произошедшие после кризиса 1997 года и охлаждения отношений между Таиландом и США, необходимо знать, что Джордж Сорос (влиятельный банкир), сторонник Клинтона , Буша и Таксина Чинавата , способствовал падению бата во время кризиса, и это позволило его протеже Таксину обогатиться и прийти к власти.

Затем Таксин напал на монархию и попытался реализовать Сороса по программе «Открытое общество» (ультралиберальная политика), полностью противоречащие короля .

Сорос стоит за цветными революциями по всему миру, включая движение «Красные рубашки » (UDD) в Таиланде, а в настоящее время он также стоит за протестами против Трампа в США.

Вы узнаете больше, прочитав этот перевод статьи Тони Карталуччи на форуме.

Барак Обама и поворот в Азии. Бангкок — недостающая часть пазла.

К тому времени, как президент Барак Обама поставил Таиланд на первое место в своей программе поездок во время второго срока, он практически игнорировал эту страну в течение четырех лет и не сумел улучшить отношения, как надеялся.

Для госсекретаря Хиллари Клинтон создание американского «поворота» в Азии будет зависеть от давних друзей, таких как Таиланд.

По иронии судьбы, на недавних выборах в США избиратели придали гораздо большее значение Клинтон в Госдепартаменте, чем ее опыту и проницательности во внешней политике.

Таким образом, после смерти самого верного союзника Америки в Юго-Восточной Азии со времен Второй мировой войны, центральная и стержневая роль Таиланда также была принята в программе Клинтона.

Так что если бы победила Клинтон, у семьи Чинават и UDD («краснорубашечников») наверняка была бы сильная поддержка.

внешнеполитическая программа Трампа во время предвыборной кампании была ограниченной и во многом непоследовательной и характеризовалась изоляционизмом, который был одновременно анахроничным и неразумным.

Насколько прочны связи Китая с ключевыми региональными союзниками после смерти короля?

Азиатские союзники важны для Соединенных Штатов, поскольку Китай не входит в их число.

Его экспансия в Юго-Восточной Азии была полной и быстрой, особенно в Таиланде, который отделяет важный Малаккский пролив от нестабильного Южно-Китайского моря.

Через пролив проходит треть мировой торговли и две трети всей нефти и сжиженного природного газа.

Не менее важно и то, что китайская капиталистическая модель находит все большее применение во всем политическом спектре.

Переворот 2014 года представлял собой массовую и продолжительную демонстрацию против демократии.

Влияние американских ценностей в регионе снизилось. Насколько же сильнее оно может упасть при президенте, который их недооценивает?

В то время как десятки миллионов тайцев оплакивают короля Пхумипона , а такое же число американцев осуждают избрание Трампа , драгоценные отношения внезапно поворачивают в неправильном направлении.

Источник: издание South China Morning Post.