Une Canadienne qui avait été arrêtée dans le nord de la Thaïlande pour avoir pulvérisé de la peinture sur un mur ancien a évité la prison, mais doit néanmoins payer une amende de 4 000 $ pour ses actions.
Brittney Schneider, originaire d’Alberta, a été arrêté le 18 octobre avec Lee Furlong, un résident britannique, après avoir aspergé le mur antique de la porte Tha Pae qui date du XIIIe siècle à Chiang Mai.
Accusés d’avoir vandalisé un artefact ancien, ils risquaient au maximum 10 ans de prison et une amende équivalant à environ 40 000 dollars.
Schneider, qui a eu 23 ans ce mois-ci, et Furlong, également 23 ans, avaient précédemment déclaré qu’ils étaient «saoul» quand ils ont trouvé une bombe de peinture et l’ont ramassé.
Ils ont tous deux comparu devant un tribunal en Thaïlande lundi.
«Nous sommes entrés et le juge a appelé nos noms et nous nous sommes levés», a déclaré Schneider dans une interview accordée à Chiang Mai.
«Au début, elle nous avait condamnés à deux ans de prison et à une amende de 100 000 bahts (4 000 dollars canadiens), puis elle a fait une pause avant de la réduire à un an de prison et à la même amende.
«Puis je l’ai regardée et j’ai dit:« prison ? »
Et elle l’a encore réduite à une peine d’un an avec sursis et à une amende de 100 000 bahts.»
Schneider a dit qu’elle pensait qu’elle allait s’évanouir lorsque le juge a initialement déclaré deux ans de prison.
«Mes jambes tremblaient et je ne pouvais plus l’entendre», a-t-elle déclaré. «Je viens de voir sa bouche bouger et j’avais tellement peur, puis elle l’a réduite et j’ai toujours ressenti la même chose.
Je ne pouvais pas le croire quand elle a dit pas de prison.
J’étais tellement soulagée et si heureuse et je ne pouvais tout simplement pas y croire. »
Elle a dit qu’elle a beaucoup appris le mois dernier.
«Je suis vraiment désolé pour ce que j’ai fait à tout le monde en Thaïlande», a déclaré Schneider.
«J’ai appris qu’il fallait faire des recherches sur le pays avant de s’y rendre et comprendre leur culture et des choses qui leur sont chères – comme des monuments historiques temples et tout ça, avant de partir.
Schneider ne sait pas encore quand elle pourra rentrer chez elle.
Ils doivent attendre que le tribunal envoie des documents aux autorités de l’immigration indiquant que son dossier est clos.
Sa mère, Tara Schneider, et sa tante étaient venues de l’Alberta pour se rendre en Thaïlande dans les jours qui ont suivi le dépôt des accusations.
Ils passaient leurs journées à visiter des temples et un orphelinat jusqu’à ce que l’affaire puisse être entendue par les tribunaux.
Elle a dit qu’elle était soulagée de pouvoir bientôt ramener sa fille à la maison.
« Ils ont dit deux ou trois jours après la cour et que la cour était hier », a déclaré Tara Schneider.
Brittney Schneider a déclaré qu’elle avait hâte de retourner au travail et à retourner à l’école.
Elle espère que les autres apprendront de son expérience.
« Je suis vraiment désolée pour ce que j’ai fait », a-t-elle déclaré.
« J’espère que les autres personnes qui ont vu mon histoire pourront tirer les leçons de mon erreur et ne pas en faire de même. »
Source : theglobeandmail.com
Vous appréciez Toutelathailande.fr ?
👉 Laissez-nous un avis sur Trustpilot.
Votre avis renforce la crédibilité de notre travail et la confiance de nos lecteurs.
Liens utiles pour préparer votre voyage en Thaïlande
Souscrire une assurance voyage
Réserver bus, train et bateau en Thaïlande
Gérer son argent en voyage avec Wise
Voyage sur mesure avec Evaneos
Si nos actualités, nos informations touristiques ou culturelles vous ont été utiles et que vous souhaitez nous remercier :
Vous pouvez nous suivre sur :
Twitter, LinkedIn, Facebook,Google Actualités
Ou installer notre application : Installez l’application de Toute la Thaïlande sur votre smartphone
