Accueil Histoire, origine et tradition du Nouvel An thaïlandais, le Songkran

Histoire, origine et tradition du Nouvel An thaïlandais, le Songkran

par Redaction Thaïlande
Histoire, origine et tradition du Nouvel An thaïlandais, le Songkran

Dans quelques jours, la Thaïlande va célébrer le nouvel an thaïlandais, le Songkran, c'est le plus important des festivals annuels.

À savoir : cette année encore, les célèbres batailles d'eau seront interdites pour éviter la propagation du Covid-19.


L'Autorité du Tourisme de Thaïlande nous rappelle l'origine de cette fête et la manière thaïlandaise de la célébrer de façon traditionnelle.

Voir aussi : Songkran, le nouvel an thaïlandais et ses batailles d'eau

L'origine du Songkran

Le mot Songkran est dérivé de l'ancien sanskrit, une langue très ancienne de l'Inde, qui signifie "entrer dans", "entrer" ou "passer dans".

Il décrit le mouvement mensuel ou "passage astrologique" d'une sphère à l'autre du zodiaque.

En avril, le soleil quitte la sphère du Bélier et entre dans celle du Taureau, une période connue sous le nom de Maha Songkran ou Grand Songkran.

Cette période marque le début du nouvel an thaïlandais.

Cette fête trouverait son origine dans un festival de printemps hindou qui marquait l'arrivée de la nouvelle saison des récoltes dans l'Inde ancienne.


Si d'autres pays d'Asie du Sud-Est célèbrent un nouvel an traditionnel similaire, le Songkran thaïlandais est le plus connu dans le monde.

En Thaïlande, Songkran est officiellement un jour férié de trois jours, du 13 au 15 avril, mais les célébrations peuvent durer plus longtemps, jusqu'à une semaine dans certains endroits.

La manière traditionnelle de fêter Songkran en Thaïlande

Le premier jour du festival, le 13 avril, connu sous le nom de Songkran Day, les gens nettoient leurs maisons et les lieux publics comme les temples et les écoles pour se débarrasser de la malchance de l'année précédente et se préparer à la nouvelle année.

Une autre activité principale est le Song Nam Phra, un rituel qui consiste à verser de l'eau parfumée sur les représentations sacrées de Bouddha d'un temple.

Il est important de noter que l'eau parfumée (Nam Ob) n'est pas versée sur la tête de l'image, mais plutôt sur le torse et le corps.

La tête est une partie sacrée du corps pour les Thaïlandais, voir : À faire et ne pas faire en Thaïlande, les choses indispensables à connaître

Songkran eau parfumée sur les statues de Bouddha

Le Nam Ob Thai est une eau parfumée de couleur jaune clair. Son nom vient du mot pour eau (nam) et pour essence (ob).

Le Nam Ob Thai peut être fabriqué avec des fleurs fraîches ou séchées, et les recettes se composent généralement d'ingrédients naturels tels que la noix de muscade, la poudre d'encens, le citron vert kaffir, le safran, le sucre, le musc, la rose, le jasmin, le frangipanier, l'ylang-ylang et les feuilles de pandan.

Le deuxième jour, le 14 avril, est appelé Wan Nao.

C'est le moment où les gens préparent la nourriture et les offrandes à donner aux moines et aux temples le jour suivant.


C'est également l'occasion de témoigner du respect aux aînés, et les jeunes préparent de l'eau à la rose et au jasmin ainsi que de l'eau parfumée au Nam Ob pour laver les pieds de leurs parents lors d'une cérémonie appelée Rot Nam Dam Hua.

En retour, les parents donnent leur bénédiction aux enfants, généralement accompagnée d'une guirlande de fleurs de jasmin.

De nombreuses personnes fabriquent également des stupas de sable - appelés Chedi Sai - sur le terrain de leur temple local, une sorte de pagode personnelle et une façon amusante de faire une offrande spirituelle en famille.

Les gens aiment aussi créer un soupçon de bon karma en relâchant des oiseaux en cage ou des poissons dans les cours d'eau.

Vendeuse d'offrande devant le Wat Phra Sri Rattana de Phitsanulok

Vendeuse d'offrande devant le Wat Phra Sri Rattana de Phitsanulok

Cette cérémonie a lieu dans tout le pays, mais l'un des meilleurs endroits pour l'observer ou même y participer se trouve à Phra Pradaeng, dans la province de Samut Prakan.

La cérémonie fait partie de la tradition du Wat Proteket Chettaram depuis des décennies.

Le 15 avril, troisième jour de Songkran, est appelé Wan Payawan et les gens commencent généralement la journée en se rendant au temple local pour offrir de la nourriture et des vêtements aux moines, qui prient ensuite pour eux.

Ils participent également à d'autres rituels censés leur porter chance pour la nouvelle année.

Les guirlandes florales sont également indispensables à Songkran, car elles apportent une touche parfumée et esthétique aux festivités.

Guirlandes florales en Thaïlande

Guirlandes florales

Trois principaux types de fleurs odorantes sont généralement utilisés pour confectionner ces guirlandes : le dok mali (jasmin), le dok champhi (champaca blanc) et les roses.

La guirlande Phuang Malai ou guirlande florale est populaire pour être offerte aux parents plus âgés afin de leur exprimer amour et respect.

Songkran est célébré par tout le monde, partout en Thaïlande.

C'est l'occasion pour les personnes qui ont déménagé dans d'autres villes ou villages de rentrer chez elles et de passer du temps avec leur famille.

À savoir avant le Songkran

Les transports publics et les hôtels peuvent être complets des mois à l'avance, il est donc conseillé de s'y prendre le plus tôt possible.

Il est donc conseillé de s'organiser le plus longtemps possible à l'avance.

Il va sans dire qu'il faut toujours être prudent sur les routes pendant cette période de fête, où les gens ont tendance à être moins prudents que d'habitude.

N'envisagez même pas de conduire si vous avez bu de l'alcool.

Si vous utilisez une moto, portez un casque.

Voir aussi :

Où fêter le nouvel an Thaïlandais, le Songkran, en 2022

L'allégement des restrictions de voyages en Thaïlande dépendra du Songkran


Source : tatnews.org

Est-ce que cet article vous a été utile ?

Cliquez sur les étoiles pour le noter !

Note moyenne 4.2 / 5. Décompte des votes : 60

Aucun vote jusqu'à présent ! Soyez le premier à noter ce billet.

Comme vous avez trouvé ce post utile....

Partagez le sur les médias sociaux ! 😉

Nous sommes désolés que ce billet ne vous ait pas été utile !

Améliorons ce post !

Dites-nous comment nous pouvons améliorer ce post ?


Suivez-nous sur Facebook ou sur Twitter

Inscrivez-vous à notre Newletter


Vous pourriez aussi aimer

Laissez un commentaire

* En utilisant ce formulaire, vous acceptez le stockage et le traitement de vos données par ce site web.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.