Deux femmes étrangères ont été prises à partie lors d’une fête organisée dans l’enceinte d’un temple de Phuket, après s’être présentées en bikini.
La vidéo de l’incident, largement partagée en ligne, a déclenché un vif débat sur le respect des traditions et les différences culturelles en Thaïlande.
Certains internautes ont désapprouvé ces tenues inappropriées dans un lieu religieux, tandis que d’autres ont critiqué l’homme thaïlandais pour son comportement grossier lors de l’enregistrement de la vidéo.
Deux touristes en bikini au temple de Chalong : ce que montre la vidéo
Touristes en bikini lors d’une fête dans l’enceinte du temple de Chalong à Phuket.
L’homme thaïlandais a filmé les deux femmes qui se promenaient dans la foire du temple de Chalong et a partagé la vidéo sur la page Facebook Phuket Andaman News.
Dans la vidéo, on voit les deux femmes lui demander d’arrêter de les filmer et s’éloigner.
On entend l’homme crier « Sortez ! Vous ! Sortez ! Sortez ! » tandis que les femmes et leurs amis semblent confus et en colère.
Il aurait voulu que les femmes partent car la fête se déroulait dans l’enceinte du temple et leurs vêtements étaient jugés inappropriés.
Un code vestimentaire strict dans les temples thaïlandais
Panneau indiquant les tenues interdites dans les temples bouddhistes en Thaïlande.
Les visiteurs sont généralement invités à s’habiller de manière modeste lorsqu’ils entrent dans les temples thaïlandais.
Voir : À faire et ne pas faire lors de la visite d’un temple bouddhiste en Thaïlande
Épaules couvertes, shorts ou jupes longues et absence de tenues de plage font partie des règles généralement rappelées à l’entrée des sites religieux.
On ignore si l’homme a tenté d’expliquer ces règles aux femmes avant de les interpeller.
La barrière de la langue l’a peut-être empêché de trouver les mots justes.
Un débat en ligne entre respect des traditions et incompréhension culturelle
Panneau indiquant que le bronzage et le port de bikini sont interdits dans le parc de Sanam Luang à Bangkok.
Les réactions en ligne ont été mitigées.
Certains internautes ont soutenu l’homme, affirmant que les visiteurs étrangers devraient apprendre les traditions et la culture thaïlandaises avant de se rendre dans le pays.
Ils ont déclaré que la foire se déroulait clairement dans un temple et que les femmes auraient dû savoir que leurs vêtements étaient inappropriés.
D’autres ont critiqué l’attitude de l’homme, estimant qu’il était impoli de chasser les visiteurs sans leur donner d’explication claire.
Ils ont fait valoir que les étrangers ne connaissaient peut-être pas les coutumes thaïlandaises et qu’il aurait dû leur expliquer calmement et poliment le problème.
Certains commentateurs ont également souligné que les femmes avaient assisté à la fête mais n’étaient pas entrées dans le hall principal du temple en bikini, suggérant que les habitants devraient se montrer plus souples en matière de tenue vestimentaire dans la zone de la foire.
Tenue vestimentaire dans les lieux sacrés : des polémiques récurrentes en Thaïlande
Touristes en bikini devant un temple de Chiang Mai, une scène jugée irrespectueuse par de nombreux Thaïlandais. Photo : แฉเชียงใหม่ V2
Cette affaire n’est pas la première à provoquer de vives réactions en ligne en Thaïlande.
Ces dernières années, plusieurs cas de touristes posant en tenues légères devant des temples ou des lieux sacrés ont déjà choqué l’opinion publique et ravivé le débat sur le respect des traditions locales.
Voir : Les bronzés en Thaïlande : nouvelle affaire de touristes au comportement inapproprié
Un incident récent a été signalé à Chiang Mai en janvier, lorsque quatre femmes étrangères en bikini prenaient un bain de soleil à l’extérieur d’un temple.
Voir : Thaïlande : polémique après des photos de touristes en bikini devant un temple
Un habitant a pris des photos et les a publiées en ligne tout en critiquant leur comportement.
Dans ce cas particulier, si certains internautes ont pris le parti de cet habitant, d’autres l’ont critiqué pour avoir pris des photos et les avoir publiées sans autorisation.
Ils ont ajouté qu’il fallait tenir compte des différences culturelles et que les visiteurs auraient dû être avertis poliment plutôt que d’être exposés en ligne.
Voir aussi :
Un touriste provoque un scandale en Thaïlande après un simple trajet en bus
À faire et ne pas faire en Thaïlande, les choses indispensables à connaître
Thaïlande : 2 Australiens arrêtés pour avoir tagué un temple de Chiang Mai
Choc culturel en Thaïlande : 2 touristes prennent un bain de soleil dans un temple
Source : The Thaiger
3 commentaires
Effectivement, beaucoup de nonchalance et de dédain de la part de ces 2 femmes en bikini, qui apparemment ignorent complètement les règles de bienséance qui prévalent dans l’enceinte d’un temple et pas seulement à l’intérieur du temple en lui-même.
D’autre part, le ton employé par l’homme thaïlandais qui les filme, leur enjoignant de quitter l’enceinte festive extérieure du temple, est très maladroit et très probablement dû à sa méconnaissance de la langue anglaise…
En parcourant les messages et commentaires sur le site thaïlandais de la vidéo, il faut constater que beaucoup de commentateurs thaïlandais reprochent à cet homme d’avoir filmé longuement les 2 femmes au lieu d’essayer de leur expliquer calmement de s’habiller de manière respectueuse pour le lieu visité, même si, en l’occurrence, ce jour-là, une fête de style « kermesse » y était organisée…
Il y a à boire et à manger dans ce fait divers où les responsabilités, causes et conséquences de l’incident sont partagées, mal perçues, mal interprétées et mal gérées…
Cela aurait pu dégénérer beaucoup plus violemment !!!
J’ai aussi été frappé en visionnant la vidéo que, mis à part l’homme de la vidéo, les nombreuses autres personnes, hommes ou femmes thaïlandaises, qui croisent ces 2 touristes ne semblent pas être choquées par leur tenue légère… mais cela n’excuse pas leur ignorance et le manque de respect dans leur présentation vestimentaire…
Même se promener dans la rue dans cette tenue n’est pas approprié, que ce soit en Thaïlande ou ailleurs…
Malheureusement on voit toujours des hurluberlus se promener torse nu pour les hommes ou comme si elles étaient à la plage comme ces femmes.
C’est juste une question de bonne éducation et de respect des autres.
Ça n’a rien à voir avec les différences culturelles…
C’est une question d’éducation…