Toute l'actualité thaïlandaise pour le mois de novembre 2018.
Rappel : les brèves et articles externes sont postés sur le forum et les articles complets dans la catégorie :
Le gouvernement thaïlandais envisage d'exploiter un marché estimé à 55,8 milliards de dollars américains d'ici 2025.
La Thaïlande est en train de mettre en place des plans de légalisation de la marijuana à des fins médicales, a déclaré un responsable mercredi, alors que le pays espère capitaliser sur une industrie de plusieurs milliards de dollars avec un produit réputé parmi les meilleurs au monde.
Plusieurs pays ont adopté l'usage du cannabis médicinal, notamment le Canada, l'Australie, Israël et plus de la moitié des États américains.
Mais la Thaïlande serait le premier pays d'Asie à le faire, exploitant un marché qui, selon les estimations de Grand View Research basé aux États-Unis, pourrait atteindre 55,8 milliards de dollars d'ici 2025.
Un projet de loi autorisant son utilisation limitée a été envoyé à l'Assemblée législative nationale (ANL).
"Nous avons soumis le projet de loi au président de l'Assemblée", a déclaré Jet Sirathraanon, président du comité permanent de la santé publique de l'ALN, ajoutant que le projet de loi serait adopté en première lecture par le Parlement, dans moins d'un mois.
Le cannabis serait "pour des médicaments seulement, pas pour des loisirs", a-t-il ajouté.
La marijuana reste illégale en Thaïlande, avec des sanctions sévères pour le trafic de drogue, même si le pays reste un centre de transit régional clé et un producteur de stupéfiants.
Mais l'idée de la marijuana à des fins médicales a longtemps été plus acceptable pour de larges couches de la société dans le pays à majorité bouddhiste et les responsables politiques ont déjà évoqué la nécessité de réformer les lois sur les drogues.
Jet a déclaré que la Thaïlande avait différé le changement depuis trop longtemps, alors que d'autres pays tels que le Canada et l'Australie avaient saisi le moment, notamment en légalisant les exportations.
Il a cité les possibilités de revenus que la modification de la loi apporterait à la Thaïlande, ainsi que les effets bénéfiques que celle-ci pourrait avoir sur les patients souffrant.
Il a également salué la qualité des plantes en Asie du Sud-Est, qui se développent particulièrement bien dans les régions frontalières du Triangle d'Or en Thaïlande, au Laos et au Myanmar.
"Je le fais parce que c'est une opportunité pour les Thaïlandais", a-t-il déclaré.
"La Thaïlande a la meilleure marijuana au monde."
Les experts sont d’accord et voient un potentiel similaire.
"Aujourd'hui, la Thaïlande peut produire du cannabis formidable à un coût bien inférieur à celui des producteurs occidentaux", a déclaré Jim Plamondon, vice-président du marketing de la Thai Cannabis Corporation, décrit comme la première entreprise légale de marijuana du pays.
"La Thaïlande retrouvera demain son héritage culturel en devenant le premier producteur, transformateur et fabricant de produits à base de cannabis dans le monde", a-t-il déclaré.
"Toute entreprise qui est sérieuse au sujet du cannabis devrait commencer à déplacer sa chaîne d'approvisionnement en Thaïlande."
Source : South China Morning Post
Il est toujours plus facile de faire des affaires en Thaïlande qu'en France
La Banque mondiale a déclaré jeudi que le classement de la Thaïlande concernant la facilité de faire des affaires commerciales était passé de la 26e place l'an dernier à la 27e cette année.
Le score de la Thaïlande relatif à la facilité de faire des affaires (EODB), une mesure des progrès réalisés par le pays vers les meilleures pratiques commerciales, a atteint 78,45 cette année, contre 77,39 l’année dernière.
Il y a donc progrès en terme de note malgré un recul au classement.
Selon le rapport Doing Business 2019: Training for Reform de la Banque mondiale, la Thaïlande reste dans le top 30 des 190 économies du classement de la CEO.
Ce qui, on s'en doute, n'est pas le cas de la France 32e.
Nouvelle Zélande, Singapour, Danemark sont en tête.
Suisse 38e, Belgique, 45e.
Le Canada fait mieux : 22e.
Source : Thaivisa
L'approvisionnement en eau des provinces de Chachaengsao - Chonburi et Rayong pourrait se révéler problématique
Les experts mettent en garde les trois provinces déjà confrontées à des pénuries d'eau ; les agences cherchent à créer de nouveaux réservoirs dans les zones voisines.
LE RISQUE de pénurie d’eau se profile à l’est, principalement en raison du développement industriel en plein essor du corridor économique de l’Est (CEE).
CEE : couloir économique de l'est : Chachaengsao - Chonburi (Pattaya) - Rayong. Zone économique.
Voir aussi :
La Thaïlande pourrait être la grande gagnante du réchauffement des relations entre la Chine et le Japon
Les experts craignent que la demande croissante en eau dans les trois provinces du CEE - Chon Buri, Rayong et Chachoengsao - ne conduise à des conflits à cause des ressources limitées.
Ils ont également averti que les conflits pourraient s'étendre aux provinces voisines.
L'Office de la région économique du corridor de l'Est (EECO) cherche davantage de ressources en eau.
Cela survient à un moment où de nombreuses régions de la Thaïlande souffrent d'un manque de pluies dû au changement climatique.
Somnuck Jongmeewasin, conférencier à l’Université de Silpakorn, a déclaré que même sans le développement rapide du CEE, des provinces telles que Chon Buri et Rayong souffrent déjà de pénuries, la consommation d’eau se chiffrant actuellement à 739 millions de mètres cubes.
«Compte tenu de l'expansion industrielle et de la croissance démographique découlant des projets du CEE, la demande en eau dans cette région atteindra environ 1,21 milliard de mètres cubes, dépassant ainsi la quantité disponible.
Il faut donc rechercher davantage de ressources en eau à l'extérieur pour subvenir aux besoins du secteur industriel» a dit Somnuck.
Il a ajouté qu'EECO travaillait maintenant avec les agences concernées, principalement le Département royal d'irrigation (RID), pour trouver davantage de sources d'eau dans les provinces voisines de Chanthaburi, Trat, Prachin Buri et Sa Kaew.
"Toutefois, le fait de dévier des cours d'eau de ces provinces entraînera une concurrence accrue et d'autres problèmes tels que l'expropriation injuste des terres et la déforestation pour créer de nouveaux réservoirs", a-t-il averti.
Le RID consacre 11,2 milliards de Baht à la construction de 16 nouveaux projets d'irrigation dans les trois provinces du CEE afin de porter le volume d'eau disponible à 260,67 millions de mètres cubes, notamment pour le secteur industriel.
Le RID développe également 10 nouveaux réservoirs à Sa Kaew, Chanthaburi et Trat, qui devraient stocker jusqu'à 570 millions de mètres cubes d'eau.
Il faut aussi considérer l'expansion à grande échelle des plantations de durian à Rayong et Chanthaburi pour répondre à la hausse de la demande de durian thaïlandais en Chine.
Cela ne provoquera pas seulement une concurrence pour l'eau entre les secteurs agricole et industriel, mais provoquera également des conflits entre les producteurs de fruits, a déclaré Somnuck.
Il a expliqué qu'un arbre à durian consomme plus de 150 litres d'eau par jour, ce qui signifie qu'un rai (0,16 hectare) nécessite entre 1 200 et 1 500 mètres cubes d'eau par an. Selon le Bureau de l'économie agricole,
Chanthaburi a consacré la plus grande superficie, 207 483 rai, aux plantations de durian, tandis que Rayong consacre 69 187 rai à cette culture.
Sur la base de ces chiffres, l’irrigation de ces seules plantations de durian nécessitera environ 311 millions de mètres cubes à Chantaburi et 103 millions de mètres cubes à Rayong.
Chantaburi est déjà l'une des provinces de Thaïlande où il pleut le plus, ce qui est l'une des conditions climatiques indispensable pour les mangoustaniers.
Voir : Le Mangoustanier et son fruit le mangoustan
«Bien que l’Est ait reçu une quantité appréciable de précipitations cette saison des pluies, de nombreuses provinces de la région sont au bord de la pénurie d’eau en raison des énormes quantités pompées pour les plantations de durian», a déclaré Somnuck. "
Lorsque les usines du CEE commenceront à fonctionner l'année prochaine, la concurrence pour l'eau va s'intensifier à mesure que davantage d'eau sera déviée vers le CEE."
Seri Suparathit, directeur du Centre du réchauffement de la planète et des catastrophes naturelles de l’Université de Rangsit, a averti que la diminution des précipitations due au changement climatique aggraverait également les conflits dans l’est.
«Selon les prévisions climatiques à long terme, les provinces de l'Est recevront moins de pluie», a prévenu Seri.
Il a déclaré que les autorités devraient revoir les réglementations relatives aux lieux où les investissements sont réalisés, les industriels ayant tendance à choisir des terres peu coûteuses, sans source d'eau, afin de réduire les coûts d'investissement.
«Les autorités doivent planifier avec soin l'expansion des industries en fonction de l'utilisation des ressources en terres et en eau afin de minimiser le risque de conflits liés à l'eau, tandis que les opérateurs économiques devraient appliquer des politiques efficaces pour réduire la demande en eau, telle que le recyclage ou le dessalement de l'eau à usage industriel. , A-t-il suggéré.
Source : Thaivisa
La maîtrise de l'anglais en Thaïlande se dégrade : étude
Une nouvelle étude a révélé que la maîtrise de l'anglais en Thaïlande se détériorait.
Le dernier indice EF English Proficiency Index (EF EP) place la Thaïlande à la 68e place sur 88 pays, avec une appréciation de «faible compétence».
En 2017, la Thaïlande se classait à la 53ème place sur 80 pays.
15 places perdues en un an.
La France se trouve à une honteuse 35e place.
Les Belges savent parler anglais et les Suisses se débrouillent. 11 et 15e.
A l'intérieur du pays, le centre de la Thaïlande, qui comprend Bangkok, s'est avéré avoir la maîtrise de l'anglais, avec un score global de 49,57.
Le nord-est de la Thaïlande a le plus faible niveau de maîtrise de l’anglais, avec un score de 45,78.
Parmi les villes thaïlandaises figurant dans l’indice, Bangkok occupe la première place, tandis que Khon Kaen est la plus basse, derrière Chiang Mai et Chonburi.
D'après son site Web, l'indice EF English Proficiency Index est de plus en plus cité comme une source faisant autorité par les journalistes, les éducateurs, les responsables et les chefs d'entreprise.
L'EF EPI 2018 est basé sur les tests de plus de 1 300 000 personnes dans le monde ayant passé le test EF Standard English Test (EF SET) en 2017.
Globalement, la Suède est le leader mondial du classement, devant les Pays-Bas à la deuxième place et Singapour à la troisième.
L’Europe reste en tête en matière de maîtrise de l’anglais, alors qu’en Asie, on trouve le plus grand éventail de compétences en anglais de toutes les régions.
L'Europe place trois pays parmi les 4 premiers de l’indice de cette année et quatre pays seulement dans les 10% inférieurs.
En Asie, outre Singapour, où les habitants «maîtrisent très bien», les Philippines (14ème) et la Malaisie (22ème) présentent un «niveau élevé de compétence» bien supérieur aux Français.
Si la maîtrise de l'anglais s'est globalement améliorée dans le monde, elle ne s'est pas améliorée en Asie.
Globalement, les femmes parlent mieux l'anglais que les hommes.
Après, la dégradation de l'anglais viens aussi peut-être du fait que de plus en plus de personne se mettent au chinois.
Source : Thaivisa
Le mariage pour tous pourrait être légalisé avant les élections
Le gouvernement a pris des mesures pour dissiper les craintes car le temps presse avant l’élection de février prochain.
Il souhaite adopter une nouvelle loi protégeant les droits des partenaires de même sexe.
Le projet de loi sur le "partenariat de vie" sera présenté au cabinet d’ici la fin du mois, a déclaré Kerdchoke Kasamwongjit, du département de la protection des libertés du ministère de la Justice.
M. Kerdchoke a déclaré que son département recueillait l'opinion de la population en ligne d'ici au 20 novembre - les utilisateurs peuvent simplement cocher "d'accord" ou "en désaccord" avec le projet de loi Life Partnership, ainsi que pour commenter son contenu.
Un lien vers le texte de loi apparaît sur la page d'accueil du ministère.
Le département organisera également des réunions dans 5 zones - Bangkok, Chiang Mai, Hat Yai, Khon Kaen et Ayutthaya - du 12 au 16 novembre afin de communiquer directement avec les parties intéressées.
Une fois le processus de consultation publique terminé, le projet de loi sera transmis au Cabinet et, s'il est approuvé, il sera ensuite soumis à l'Assemblée législative nationale pour un vote final avant qu'il ne devienne loi.
Le projet de loi Life Partnership (partenaire de vie), qui compte pas moins de 70 articles, confère aux couples homosexuels les mêmes droits que les couples hétérosexuels, notamment en matière de succession et de propriété matrimoniale, ainsi que le droit de prendre des décisions médicales en cas d'incapacité de leur partenaire.
Cependant, Kerdchai a déclaré qu'il n'incluait aucune disposition relative aux adoptions d'enfants.
“C'est un point de départ. Nous voulons garantir les droits de l'homme fondamentaux afin que les couples hétérosexuels puissent fonder une famille », a-t-il déclaré.
À l’heure actuelle, il est prévu que l’organisme chargé de l’enregistrement des couples de même sexe soit le Département de l’administration provinciale, une branche du Ministère de l’intérieur.
«C’est pour que les couples de même sexe puissent s’inscrire dans n’importe quel bureau de district, comme le font les couples hétérosexuels pour l’enregistrement du mariage», a-t-il déclaré.
Source : Thaivisa
Grièvement blessée en Thaïlande, une Nordiste bientôt lâchée par son assurance
Malheureusement, ce genre d'histoire arrive trop fréquemment, le plus grand danger en Thaïlande, c'est la route.
Partie découvrir l’Asie du sud-est il y a un mois, Coralie Olonde, 23 ans, a été victime d’un terrible accident le 29 octobre.
Depuis, elle se bat pour survivre et enchaîne les opérations en Thaïlande.
Face au prix des soins, son assurance envisage d’arrêter les frais au grand dam de la famille de la jeune fille, très gravement blessée.
Ce devait être un de ces voyages initiatiques de jeunesse.
Le genre d’aventure sac au dos qui vous fournit des souvenirs pour la vie et vous fait voir le monde.
Coralie Olonde voulait aussi faire le plein d’expériences dans le cadre de ses études de tourisme.
Peaufiner son anglais et gagner en crédibilité pour son futur métier.
Cette jeune femme de Neuville-en-Ferrain, âgée de 23 ans, s’est envolée début octobre pour un périple de plusieurs mois en Asie du sud-est et barouder à travers la Thaïlande, le Laos et le Vietnam.
Le début du voyage se déroule sans accroc,
Coralie vit son rêve. Jusqu’au 29 octobre.
Passagère d’un scooter qui la mène vers la gare routière de Chiang Rai, à l’extrême nord de la Thaïlande, pour prendre un bus vers le Laos, elle est victime d’un très grave accident de la route.
La Neuvilloise passe sous les roues d’un camion. Elle est très grièvement blessée.
Quelques heures plus tard, le téléphone sonne dans la maison familiale de Neuville.
L’ambassade de France conseille de faire « au plus vite »
« On est parti tout de suite, raconte Caroline Olonde, la maman de Coralie.
On avait très peu d’informations sur son état mais je me doutais que c’était grave, je le sentais. »
Les seize heures de vols sont une torture.
« C’était interminable, horrible, souffle-t-elle.
On l’a appris plus tard mais l’hôpital pensait juste maintenir ma fille en vie le temps que nous arrivions pour lui dire au revoir. »
Les blessures de Coralie sont extrêmement graves : le foie, les reins, la vessie sont notamment touchés.
Avec sa mère et une de ses sœurs à ses côtés, la jeune femme s’accroche pourtant et déjoue les pronostics.
À l’hôpital de Chiang Rai, on parle d’elle comme d’une survivante, d’une miraculée.
En début de semaine, Coralie a été transférée à Bangkok, la capitale, où les opérations sont quotidiennes pour réparer son corps meurtri.
« Elle est toujours en soins intensifs, indique sa maman.
Elle n’est pas tirée d’affaire. »
La situation a pris une tournure un peu plus compliquée ces derniers jours.
« L’hospitalisation coûte cher et son assurance s’inquiète.
Ils voulaient la rapatrier ce vendredi mais elle n’est pas transportable, poursuit Caroline Olonde.
Alors on nous a dit qu’une fois que nous aurions atteint le plafond, ce serait à nous de payer si elle reste là-bas.
Elle se bat pour vivre, elle est consciente depuis le début mais apprendre ça, ça la détruit.
Elle s’est sentie abandonnée.
Elle m’a dit «si c’est pour t’endetter à vie, autant que je meure». Vous imaginez ? »
Une cagnotte en ligne pour parer au plus pressé et préparer l’avenir
Abandonner les soins vitaux dispensés à sa grande sœur car ils coûtent trop cher ?
Impensable pour Amandine.
Au chevet de son aînée, elle a voulu faire plus que lui apporter du soutien moral.
Depuis l’Asie, une cagnotte en ligne pour récolter des fonds destinés à payer les soins de Coralie a été lancée il y a quelques jours.
Elle est relayée ici par des amis de la famille Olonde.
« C’est quand même dingue qu’on veuille faire des économies alors qu’il y a une vie humaine en jeu, déplore Marie-Céline, une proche des Neuvillois.
Les arguments médicaux ne sont pas pris en compte.
On veut rapatrier Coralie au plus vite pour limiter les frais sans se soucier des conséquences que le voyage aurait sur son état. »
Quand Coralie pourrait-elle être rapatriée sans risque ?
Impossible à dire pour le moment.
Alors les fonds récoltés par la cagnotte – déjà plus de 5 000 euros en quelques jours – doivent permettre la poursuite des soins quand l’assurance de la jeune femme, souscrite via sa carte bancaire, décidera d’arrêter les frais en Thaïlande.
La cagnotte pare au plus pressé mais elle a aussi pour but d’anticiper l’avenir.
« L’argent servira également à aider la famille quand Coralie sera rentrée car ses blessures nécessiteront sans doute des aménagements dans la maison » ajoute Marie-Céline.
Le lien pour faire un don :
https ://www.leetchi.com/c/aider-coralie
Voir aussi :
La Thaïlande championne du monde des morts en deux roues, les assurances refusent de payer !
Assurance voyage : pourquoi la carte bancaire ne suffit pas
Source : lavoixdunord.fr
La Thaïlande veut que les musées américains rendent leur œuvres d'arts
Les forces de l’ordre américaines ne sont pas connues pour leur amour de la culture.
Pourtant, le département de la Sécurité intérieure (DHS) et le service de l'immigration et des douanes (ICE) travaillent tous les deux sur les enquêtes et le rapatriement des biens culturels, objets d'art et antiquités volés perdus ou pillés dans d'autres pays.
En 2005, par exemple, ICE et la police thaïlandaise ont annoncé qu’ils avaient récupéré des fossiles et des antiquités thaïlandais et khmers expédiés de Thaïlande aux acheteurs américains.
En 2014, le DHS a restitué 554 anciens artefacts provenant du site archéologique du patrimoine mondial Ban Chiang, qui avaient été exposés dans un musée de Santa Ana, en Californie.
Depuis lors, le ministère thaïlandais de la culture a intensifié ses efforts pour les récupérer.
Artnet News a annoncé que la Thaïlande demandait le retour de 23 antiquités conservées au Asian Art Museum de San Francisco, au Norton Simon Museum de Pasadena et à New Delhi.
Parmi les objets que les autorités thaïlandaises espèrent rapatrier, citons la sculpture du Met représentant l'Avalokiteshvara à quatre bras, le Bodhisattva d'Infinie Compassion, acheté par le musée en 1967, ainsi que des linteaux de pierre sculptés dans des temples du nord de la Thaïlande, qui font maintenant partie de la collection du musée.
Les musées américains ne sont pas les seules cibles de ces efforts. La ministre thaïlandaise de la Culture, Vira Rojpojchanarat, dirige un groupe de travail chargé de récupérer plus de 700 artefacts figurant dans des collections étrangères, notamment au Royaume-Uni et en Australie.
Le fait que des musées puissent avoir volé des artefacts ne reflète pas nécessairement la criminalité de ces institutions.
Ils peuvent payer pour des pièces dont le musée ne savait pas qu’elles ont été acquises illégalement ou recevoir des dons de collectionneurs qui pourraient également ne pas être conscients de leurs origines douteuses.
Néanmoins, Joyce White, directrice exécutive de l’Institut d’archéologie de l’Asie du Sud-Est, à Philadelphie, a déclaré à Artnet News que, selon les pressions actuelles du gouvernement thaïlandais, les musées devront faire preuve de plus de vigilance pour déterminer les origines de leurs acquisitions.
Les musées qui peuvent montrer que leur art a été acquis légalement seront en mesure de conserver ces œuvres, s’ils peuvent prouver la légalité de leurs acquisitions devant un tribunal.
«Il est à espérer que la lumière sur cette partie obscure du monde des musées sera une tendance du 21ème siècle», a déclaré White.
En août, la Thaïlande a annoncé qu’elle cherchait à restituer 17 objets exposés dans un musée à Hawaii et que des informations sur les origines de l’œuvre avaient été transmises au département américain de la Sécurité intérieure, a rapporté le Bangkok Post.
Ce mois-ci, un collectionneur privé américain a livré 12 anciens artefacts à la Thaïlande, vraisemblablement issus d'une civilisation préhistorique de 4 000 ans.
La Thaïlande n'est pas le seul pays à insister pour le retour de ses œuvres.
En avril, des objets éthiopiens pillés par les forces britanniques il y a 150 ans et exposés au Victoria & Albert Museum ont fait l'objet de négociations entre le musée et des responsables éthiopiens.
Et en 2017, le British Museum a organisé un sommet avec des musées et des responsables de la culture pour négocier le rapatriement d'anciennes sculptures en bronze volées il y a 120 ans dans le royaume du Bénin au Nigéria.
Michael Barrett du musée suédois Världskulturmuseet a déclaré au Guardian que le sommet faisait partie d'un effort de la "génération de conservateurs" cherchant à "trouver des moyens de réconciliation"
Si les œuvres d'art et les artefacts de retour ne peuvent pas compenser un passé colonial dans le cas des musées européens, ni le vol du patrimoine culturel qui finit dans les institutions et les collections plus généralement, les efforts conjoints des experts en art, des gouvernements et des collectionneurs sont essentiels.
Comme le note l’ambassade royale de Thaïlande à Washington DC sur son site Web, «le gouvernement des États-Unis a soutenu les efforts déployés par la Thaïlande pour récupérer les objets façonnés en contrebande ou illégalement retirés du Royaume».
Source : qz.com
Les cigarettes électroniques devraient être bientôt légalisées en Thaïlande
Une bonne nouvelle pour tous les vapoteurs, l’incompréhensible interdiction de vapoter en Thaïlande devrait être bientôt levée.
Des changements majeurs sont en cours concernant l'utilisation des cigarettes électroniques en Thaïlande.
Le service des accises taxera les appareils et le liquide de vapotage, ce qui permettra de légaliser leur utilisation en Thaïlande.
C'est en effet le prétexte que les autorités utilisaient : "on ne peut pas légaliser car on ne sait pas comment taxer les vapoteurs, cela n'a rien à voir avec le lobby du tabac".
Beaucoup ont critiqué les autorités thaïlandaises pour leur position étrange.
Les cigarettes électroniques sont légales et taxées dans le monde entier, mais en Thaïlande, les touristes se demandaient s'ils risquaient une peine de prison pour s'être rendus coupables de vapotage.
Le chef du département des accises, Pachorn Anantasin, a annoncé que les cigarettes électroniques seraient assujetties à la taxe et seraient donc légales.
La Food and Drug Administration participera à l'évaluation du liquide de vapotage afin qu'il puisse être taxé de manière appropriée.
Sanook a indiqué que cette mesure serait une bonne nouvelle pour les vapoteurs et les touristes en visite en Thaïlande.
Le pays pourrait assister à une explosion de vapotage - comme au Royaume-Uni, où les magasins vendant le matériel se trouvent à tous les coins de rue.
Le gouvernement préparent d'autres mesures encore plus contraignantes contre les fumeurs de vrai tabac qui meurent par milliers.
Voir notre article sur l'interdiction officielle :
Cigarette électronique en Thaïlande : officiellement illégale
Source : Thaivisa
Les touristes accusés d'avoir vandalisé un ancien mur de Chiang Mai en Thaïlande n'iront pas en prison
Une Canadienne qui a été arrêtée dans le nord de la Thaïlande pour avoir pulvérisé de la peinture sur un mur ancien a évité la prison, mais doit néanmoins payer une amende de 4 000 $ pour ses actions.
Brittney Schneider, originaire d'Alberta, a été arrêté le 18 octobre avec Lee Furlong, un résident britannique, après avoir aspergé le mur antique de la porte Tha Pae qui date du XIIIe siècle à Chiang Mai.
Accusés d'avoir vandalisé un artefact ancien, ils risquaient au maximum 10 ans de prison et une amende équivalant à environ 40 000 dollars.
Schneider, qui a eu 23 ans ce mois-ci, et Furlong, également 23 ans, avaient précédemment déclaré qu'ils étaient «saoul» quand ils ont trouvé une bombe de peinture et l'ont ramassé.
Ils ont tous deux comparu devant un tribunal en Thaïlande lundi.
«Nous sommes entrés et le juge a appelé nos noms et nous nous sommes levés», a déclaré Schneider dans une interview accordée à Chiang Mai.
«Au début, elle nous avait condamnés à deux ans de prison et à une amende de 100 000 bahts (4 000 dollars canadiens), puis elle a fait une pause avant de la réduire à un an de prison et à la même amende.
«Puis je l’ai regardée et j’ai dit:« prison ? »
Et elle l’a encore réduite à une peine d’un an avec sursis et à une amende de 100 000 bahts.»
Schneider a dit qu'elle pensait qu'elle allait s'évanouir lorsque le juge a initialement déclaré deux ans de prison.
«Mes jambes tremblaient et je ne pouvais plus l’entendre», a-t-elle déclaré. «Je viens de voir sa bouche bouger et j'avais tellement peur, puis elle l'a réduite et j'ai toujours ressenti la même chose.
Je ne pouvais pas le croire quand elle a dit pas de prison.
J'étais tellement soulagée et si heureuse et je ne pouvais tout simplement pas y croire. "
Elle a dit qu'elle a beaucoup appris le mois dernier.
«Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait à tout le monde en Thaïlande», a déclaré Schneider.
«J’ai appris qu’il fallait faire des recherches sur le pays avant de s’y rendre et comprendre leur culture et des choses qui leur sont chères - comme des monuments historiques temples et tout ça, avant de partir.
Schneider ne sait pas encore quand elle pourra rentrer chez elle.
Ils doivent attendre que le tribunal envoie des documents aux autorités de l'immigration indiquant que son dossier est clos.
Sa mère, Tara Schneider, et sa tante étaient venues de l'Alberta pour se rendre en Thaïlande dans les jours qui ont suivi le dépôt des accusations.
Ils passaient leurs journées à visiter des temples et un orphelinat jusqu'à ce que l'affaire puisse être entendue par les tribunaux.
Elle a dit qu’elle était soulagée de pouvoir bientôt ramener sa fille à la maison.
"Ils ont dit deux ou trois jours après la cour et que la cour était hier", a déclaré Tara Schneider.
Brittney Schneider a déclaré qu'elle avait hâte de retourner au travail et à retourner à l'école.
Elle espère que les autres apprendront de son expérience.
"Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai fait", a-t-elle déclaré.
"J'espère que les autres personnes qui ont vu mon histoire pourront tirer les leçons de mon erreur et ne pas en faire de même."
Source : theglobeandmail.com
Nouveaux : toutes les actualités à la même place
Désormais la partie Actualité du forum est fermée.
Pour suivre toutes les dernières actualités rendez-vous sur cette page :
Bonjour , C'est bien excellent comme initiative !!! Ce sera bien aussi que notre pays , la Thaïlande ,rend la statue de Bouddha PHRA KEO au laos , volé depuis des temps à Vientiane de Wat Phrakèo Lao; j'en serais heureux...pourtant Bouddha ne recommande pas cet acte ! Et les vols aux naïfs Thaï en offrandes (3.5milliards d'€/an, et les pauvres du pays …)sur des milliers de fêtes par an ???
Faites attention aux arnaques et les produits à consommer sans contrôles , jolis fruits et légumes nourris pas les produits toxiques !!! pour gagner 20 baths, mes frères pauvres de mon coin se donnent la vie pour ...1 centime pour les occidentaux...ne se ruez pas trop , surtout faites attention sur tout ce qui vous sourient..
Bonjour,
Bien préparer avant de partir , surtout dans des pays à la recherche des sous. En occident, sous la culture chrétienne, sa vie et celle des frères ( aimez vous les uns les autres ) , même êtres humains est plus précieuse avant tout. Je suis rentrer dans mon pays , dans le nord, j'ai eu aussi un accident sur la route. A l'hôpital; 1ère question " avez-vous combien ?" " votre assurance …", j'étais en attente dans le couloir avant d'accepter les frais de 1700 € pour le soin d'une nuit à l'hôpital !!! ; en France , ce pays de culture chrétienne, on me sauve d'abord.