Toute l'actualité thaïlandaise pour le mois d'Octobre 2017.
Rappel : les brèves et articles externes sont postés sur le forum et les articles complets dans la catégorie : Actualité en Thaïlande
Le Premier Ministre ordonne un renfort de sécurité pour les funérailles royales
Le Premier ministre Prayut Chan-o-cha a ordonné que la sécurité soit renforcée avant et pendant les funérailles royales de feu Sa Majesté le roi Rama IX après que les services de renseignement aient signalé que certains groupes pourraient essayer de causer des problèmes lors de la cérémonie.
Les groupes en question, opèrent depuis l'étranger et les trois provinces profondes du sud.
Il y a aussi des groupes anti-monarchie.
Prayut a ordonné aux militaires, à la police, au Conseil de sécurité nationale et à l'Agence nationale de renseignement de recueillir des informations et de se préparer à toute tentative pouvant causer des problèmes.
On estime qu'environ 250 000 personnes participeront à la cérémonie tenue à Sanam Luang.
Le premier ministre est actuellement aux États-Unis pour une visite officielle.
Le vice-premier ministre, Prawit Wongsuwan, a donc présidé une réunion des autorités impliquées dans l'organisation du funéraire royal.
Il a déclaré qu'il avait demandé aux autorités d'être pleinement motivés pour éviter tout chaos et de s'assurer que la cérémonie se déroule en toute sécurité.
"Je m'inquiète de toute possibilité de chaos qui pourrait se produire avant et pendant les funérailles. J'ai commandé des renforts après avoir reçu des informations selon lesquelles il existe des groupes mal intentionnés à l'intérieur et à l'extérieur du pays qui peuvent être prêts à créer une perturbation lors de l'événement.
Les funérailles du Roi sont l'un des plus grands événements au monde, nous ne ménagerons pas nos efforts ". a-t-il déclaré.
Source : Thaivisa
METEO : message d'alerte ce matin du "Thai Meteorological Departement"
https://www.facebook.com/editioninternationale/videos/1097796380322665/
Il pleuvra beaucoup, le vent soufflera fort, il y aura des inondations ...
Voici les provinces qui font l'objet d'une vigilance accrue ...
du 3 au 4 octobre 2017
- Nord : Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Lamphun, Lampang, Phayao, Phrae, Nan, Uttaradit, Tak, Sukhothai, Kamphaeng Phet, Phitsanulok, Phichit et Phetchabun.
- Nord-est : Loei, Chaiyaphum, Khon Kaen, Maha Sarakham, Kalasin, Roi Et, Yasothon, Amnart Charoen, Nakhon Ratchasima, Buri Ram, Surin, Si Sa Ket et Ubon Ratchathani.
- Centre : Nakhon Sawan, Uthai Thani, Lop Buri, Saraburi, Sing Buri, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Kanchanaburi, Suphan Buri et Ratchaburi, y compris Bangkok et ses environs.
- Est : Chachoengsao, Nakhon Nayok, Prachin Buri, Sa Kaeo, Chon Buri, Rayong, Chanthaburi et Trat.
- Sud : Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Surat Thani, Ranong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang et Satun.
du 5 au 6 octobre 2017
- Nord : Mae Hong Son, Chiang Mai, Lampang, Lampang, Tak, Sukhothai, Kamphaeng Phet, Phitsanulok et Phichit.
- Nord-est : Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Buri Ram, Surin, Si Sa Ket et Ubon Ratchathani.
- Centre : Nakhon Sawan, Chai Nat, Uthai Thani, Kanchanaburi, Suphan Buri et Ratchaburi y compris Bangkok et ses environs.
- Est : Chon Buri, Rayong, Chanthaburi et Trat. - Sud : Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Surat Thani, Ranong, Phangnga, Phuket, Krabi, Trang et Satun.
Source : Quotidien de Thaïlande
Nouvelles à propos de la crémation royale
Toute la Thaïlande se prépare pour ce moment historique afin de rendre un dernier hommage avant la crémation du défunt roi Bhumibol Adulyadej, Rama IX.
13 millions de thaïlandais venus rendre un dernier hommage au roi
Plus de treize millions de thaïlandais sont venus rendre un dernier hommage à la dépouille royale”, raconte le Bangkok Post dans son édition du 5 octobre.
Le journal dresse un bilan de ces longues processions qui, depuis un an, ont regroupé chaque jour devant le palais royal des centaines de milliers de personnes.
Le dernier jour de l’hommage, le 5 octobre, la queue s’est étendue sur trois kilomètres.
Les Thaïlandais sont venus se prosterner devant l’urne royale exposée dans le palais royal.
Car, selon un rituel ancestral déjà pratiqué au XVIe siècle, la dépouille du roi a été introduite dans une urne après avoir été préalablement enveloppée dans de la soie, détaille Andrew MacGregor Marshall dans son ouvrage A Kingdom in Crisis.
Des objets en or avaient été placés sur neuf parties de son corps.
Des répliques du crématorium royal dans tout le pays
Chakkaphan Phewngam, le gouverneur adjoint de Bangkok, a annoncé mardi la construction d'une réplique du crématorium royal sur le "Dusit Palace Plaza", quatre autres dans des zones autour de Sanam Luang ainsi que dans chacune des zones Est, Ouest, Sud et Nord de Bangkok.
Le "Bangkok Youth Centre" (Thai-Japan) situé dans le district de Din Daeng hébergera des visiteurs attendus à Bangkok.
Une zone de restauration est prévue aux abords du pont Rama VIII, gérée par le Wat Jedi Hoi.
Le moine Luang Pu Buddha Isara, très actif avant le coup d'Etat, a prévu d'en faire autant au Fort Mahakan.
Il faudra venir à l'avance pour trouver une place pour voir la cérémonie à Bangkok
Les échafaudages ont été enlevés du Crématorium Royal presque parachevé.
Les cérémonies de l’incinération du défunt Roi auront lieu du 25 au 29 octobre prochain.
Ceux qui voudraient être témoins de première main de la grande procession en l’honneur du Roi le jour de son incinération auront sans doute à se rendre aux bons endroits au moins un jour en avance.
L’esplanade de l’incinération ne pourra recevoir que 40 000 personnes et les préposés permettront aux gens de se mettre en place dès 5h du matin le 25 octobre.
La procession royale aura lieu le jour suivant du Grand Palais au Crématorium à Sanam Luang.
Les autres pourront suivre ces solennités à la télévision – toutes les chaînes diffuseront l’événement en direct.
La crémation aura lieu le 26, déclaré congé national.
Funérailles et incinération ont une grande importance et une haute signification pour tout le pays.
Un porte-parole du gouvernement annoncé que premiers arrivés, premiers servis sur le chemin de la procession.
Les aires les plus proches peuvent accommoder environ 200 000 personnes.
Mais seulement environ 40 000 pourront être « aux premières loges ».
Des volontaires ont hier nettoyé les alentours du Grand Palais et de Sanam Luang, et décoré de plantes tout le parcours .
Plus de 300 000 personnes ont proposé leur service pour les huit grandes taches de l’événement : fabrication des fleurs de la crémation, relations avec le public, construction, transport, services publics, services médicaux, sécurité et contrôle du trafic. .
Il est interdit d’utiliser des tentes ou des matelas pour attendre, on n’autorise que la nourriture, l’eau et les ingrédients.
Il y a 76 maquettes du Crématorium Royal dans tout le pays, sans compter les arches de fleurs de santal.
Des écrans géants seront partout installés en province près des arches de fleurs pour permettre au peuple d’assister aux cérémonies de l’incinération.
Il y aura des diplomates ou représentants de soixante-cinq pays.
Les familles royales d'Asie et du monde sont attendues
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, le roi du Bhoutan, et sa femme, la reine Jetsun Pema, assisteront à la cérémonie royale de crémation du défunt roi Bhumibol Adulyadej à Sanam Luang, à Bangkok, le 26 octobre.
Leur présence s'inscrit dans le cadre d'une visite d'Etat de trois jours qui débutera le 25 octobre
La semaine dernière, le gouvernement japonais a déclaré que le prince Akishino et la princesse Kiko seraient présents le 26 octobre.
Le couple rentrera au Japon le lendemain.
Pour plus d'information voir notre article :
La crémation royale en Thaïlande, ce qu’il faut savoir
Les propriétaires de drones ont 90 jours pour enregistrer leurs engins, après c'est la prison !
Les propriétaires de drones ont 90 jours à partir de maintenant pour enregistrer leurs engins, a annoncé mercredi la Commission nationale de la radiodiffusion et des télécommunications (NBTC).
Le secrétaire général du NBTC, Takorn Tantasith, a déclaré que la décision avait été prise car seulement 350 drones étaient enregistrés auprès de l'Aviation civile de Thaïlande.
Takorn a déclaré que les propriétaires de drones illégaux devraient les enregistrer au siège du NBTC à Bangkok, dans ses agences dans de nombreuses provinces, dans les postes de police et dans les bureaux de CAT.
Le non-enregistrement dans les 90 jours pourrait entraîner une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans et / ou une amende maximale de 100 000 Baht ou les deux.
Takorn a souligné l'interdiction totale des drones au dessus de Bangkok lors des funérailles royales du 25 au 29 octobre.
Le rayon de l'interdiction est de 19 kilomètres autour de Sanam Luang.
Source : Thaivisa
Le deuil national durera deux jours de plus
Le gouvernement a prolongé de deux jours la période de deuil pour le regretté roi Bhumibol Adulyadej.
Après la réunion du cabinet mardi, la porte-parole du gouvernement, Col Thaksada Sungkajan, a annoncé que la période de deuil pour le défunt roi Bhumibol durera deux autres jours soit jusqu'au 29 octobre au soir.
Deuil complet de 17 jours entre le 13 et le 29.
Les drapeaux nationaux doivent être mis en berne dans tous les bureaux du gouvernement et les ambassades thaïlandaises à l'étranger.
Source : Thaïvisa
Bangkok sous l'eau : les plus fortes inondations depuis 25 ans !
Toute la Thaïlande et en particulier Bangkok, sa capitale, font face à des pluies diluviennes depuis samedi.
Les routes de Bangkok sont totalement noyées, sous plus de 200 millimètres d’eau, rendant la circulation très difficile pour les automobilistes.
En cause : un système de drainage des eaux trop faible pour évacuer la totalité des zones inondées.
Selon le gouverneur de la ville, cette saison des pluies est la plus forte que Bangkok ait connu depuis 25 ans.
SAR la Princesse Sirindhorn honore les francophones de l'étranger
La plupart des membres de la famille royale sont francophone, Rama X comme sont père et la reine mère, parle le français.
La princesse Maha Chakri Sirindhorn a honoré hier un certain nombre de francophones de l’étranger, la plupart diplomates (Suisse, Vietnam, France, Maroc, Cambodge) et de Thaïlande, dont les plus connus de la communauté francophone du royaume était l’écrivain québécois Jean Marcel et le professeur Jean-Philippe Babu de l’université Nare Suan à Pitsanulok.
Tous étaient honorés pour leur contribution au développement du français et de la francophonie.
La Thaïlande est membre observateur de l’Organisation internationale de la Francophonie depuis 2008, grâce aux sympathies francophiles de la Famille royale.
La cérémonie avait lieu à l’ouverture du 40e anniversaire de la fondation de l’ATPF (Association Thaïlande des professeurs de français) dont la Princesse est la Présidente d’honneur.
Son Altesse Royale a prononcé une brève allocution dans cette langue qu’elle maîtrise à la perfection. L’ATPF avait été fondée il y a 40 ans par la tante de la Princesse, feue la princesse Galyani.
Source : Thaivisa en Français
Voir aussi :
La princesse Maha Chakri Sirindhorn, l’ange de la famille royale
Réforme de l'ordre des moines bouddhistes en Thaïlande
Des réformes attendues par de nombreux bouddhistes thaïlandais pour redorer l'image de cette belle religion mise à mal par de nombreux faits divers.
Article de Panarat Thepgumpanat et Panu Changchun BANGKOK (Reuters)
Sous la pression croissante du gouvernement militaire thaïlandais et de leurs propres corps religieux, les moines bouddhistes ont lancé une nouvelle série de réformes ces dernières semaines pour nettoyer les temples et réformer une religion en proie à des scandales.
Le bouddhisme, la religion dominante de la Thaïlande, est suivi par plus de 90% de la population.
Mais son image a souffert de scandales sexuels impliquant des moines et des allégations de blanchiment d'argent par un ancien abbé du plus grand temple de Thaïlande.
Les scandales ont suscité des appels pour des contrôles plus serrés sur les finances de milliers de temples à travers le pays qui font partis des attractions touristiques populaires de la Thaïlande.
Depuis septembre, les moines supérieurs ont émis des ordres pour imposer une discipline plus forte aux quelques 300 000 moines et 40 000 temples.
COMMERCE et RELIGION
Les instructions écrites, vues par Reuters, disent aux moines d'arrêter de demander des dons et aux temples d’arrêter de vendre des objets sacrés dans les jardins du temple.
Les instructions semblent viser à rendre les finances du temple plus transparentes et à contrer les critiques sur la commercialisation de la religion dans les pays de l'Asie du Sud-Est.
D'autres ordres demandent aux moines supérieurs de contrôler étroitement «l'utilisation inappropriée des médias sociaux» par les moines pour éviter les «critiques du public».
Les ordres ont été approuvés par le Conseil Suprême de la Sangha, l’organe qui gouverne les moines bouddhistes en Thaïlande et qui a un rôle similaire à celui des cardinaux dans l’église catholique.
"Ces règles existaient déjà pour les moines mais leur mise en œuvre a peut-être été laxiste" a dit Phra Phrom Moli, un membre du Conseil Suprême de la Sangha.
Beaucoup de Thaïlandais croient que des dons généreux aux temples peuvent apporter un bon karma - le principe selon lequel les bonnes actions conduiront à une meileure vie future - quelque chose que les temples et les moines ont exploité, disent les groupes qui militent pour la réforme.
Phra Phrom Moli a bien accueilli les nouvelles commandes.
"Nous devons nous examiner nous-mêmes, écouter les gens et voir ce qui est approprié et ce qui ne l'est pas pour la foi du public en la religion", a-t-il dit.
SURVEILLANCE DANS LES TEMPLES
Un ordre donné en septembre par un groupe de temples du nord-est de la Thaïlande a demandé aux moines de se surveiller les uns les autres et de signaler tout comportement qui pourrait aller à l'encontre des enseignements bouddhistes.
"S'il vous plaît, faites attention à tous les moines qui ne pratiquent pas la discipline", disait l'ordre.
La junte tente de réformer le bouddhisme thaï depuis son arrivée au pouvoir en 2014.
Le mois dernier, la junte a nommé un ancien haut fonctionnaire de la police, Pongporn Pramsaneh, à la tête du Bureau national du bouddhisme, bureau qui a ensuite demandé à la police d'enquêter sur des temples où des fonds publics auraient été détournés.
La police dit se concentrer sur 35 temples et 29 individus, dont cinq abbés et un ancien chef du bouddhisme, qui auraient été impliqués dans des détournements de fonds.
Entre autres charges, les cinq abbés ont été formellement accusés d'avoir abusé de l'autorité de l'État et d'avoir comploté pour faire le mal.
Le gouvernement a alloué 5,32 milliards de baht (133 millions d’€) pour soutenir le bouddhisme l'an dernier, dont 4,67 milliards de baht étaient destinés aux temples et moines à travers le pays.
BATAILLE POUR LE POUVOIR
Certains analystes voient dans la dernière réforme un signe du conflit de pouvoir entre les moines et l'État avant la transition royale.
"Ce que fait le moine, c'est resserrer le contrôle pour sa propre légitimité" a dit Somrit Luechai, un expert du Bouddhisme.
Le bouddhisme thaïlandais doit également se rendre à nouveau pertinent, a-t-il ajouté.
"En échouant à s'adapter et à trouver de nouvelles façons de faire comprendre aux gens les enseignements du Bouddha ... ils perdent peu à peu leur pertinence pour les nouvelles générations de Thaïlandais", a déclaré M. Somrit. Sulak Sivaraksa, un autre expert bouddhiste éminent, est d'accord.
Pendant des siècles, les temples bouddhistes ont été les lieux de l’éducation en Thaïlande mais Sulak ajoute que les enseignements théoriques ne suffisaient plus.
«L’éducation des moines doit être modernisée» a dit Sulak. « Le système actuel crée des moines qui ne comprennent pas réellement la vrai vie.»
Source : nasdaq.com, traduction : Thaivisa
Les 7Elevens seront fermés lors de la crémation.
Plus d'infos sur la crémation :
https://toutelathailande.fr/la-cremation-royale/
Photo : #richardbarrow
Un signe du roi Rama IX ?
Un incroyable phénomène lors de la cérémonie de répétition des funérailles du roi Rama IX : un nuage en forme de cœur !
Le crématoire royale est maintenant complètement terminé !
Voir toutes les photos sur : http://www.khaosodenglish.com/…/finished-royal-crematorium…/
DEVISES - 1 euro = 39.19464 bahts
La ministre thaïlandaise du Commerce, Apiradi Tantraporn, a rejeté hier (18 octobre) les allégations selon lesquelles le pays se livrait à des politiques monétaires injustes pour obtenir des avantages dans les relations commerciales avec ses pays partenaires, notamment avec les Etats-Unis.
Selon la ministre, la Banque nationale de Thaïlande fait face à la critique pour avoir fait trop peu pour limiter l’augmentation du baht.
La Thaïlande risque également d'être accusée par le Département américain du Trésor pour manipulation de devises.
Le pays dispose actuellement d'un excédent commercial bilatéral de près de 20 milliards USD avec les États-Unis.
Les exportations de biens et les services représentent 70% de la recette totale de la Thaïlande.
Les États-Unis sont son troisième partenaire commercial.
Le baht thaïlandais a augmenté de plus de 8% par rapport au dollar américain, devenant la devise en croissance la plus forte en Asie en 2017.
source : VNA et Français Ensemble dans le Club de Pattaya
On espère tous (les touristes et les expats) que le baht baisse, mais c'est vrai aussi qu'ils doivent rembourser des prêts importants, et on peut comprendre cette politique, enfin si elle est réellement délibérée.
Le mystère autour de la disparition de Jim Thompson peut-être élucidé
Un nouveau documentaire est en passe de susciter de nouveaux débats sur l'un des mystères les plus durables d'Asie : qu'est-il arrivé à Jim Thompson, le légendaire roi de la soie en Thaïlande ?
L'ancien officier de renseignement américain devenu magnat du textile s'est promené dans la jungle malaisienne il y a 50 ans et n'est jamais revenu.
Malgré une recherche massive, aucune trace de Jim Thompson n'a jamais été retrouvée.
L'un des Occidentaux les plus éminents d'Asie avait simplement disparu.
Les théories abondent : il a été tué par un tigre ; il s'est perdu et a péri dans la forêt profonde ; il a disparu volontairement dans le cadre d'une intrigue politique.
Ceux qui sont derrière le documentaire disent qu'ils ont de nouvelles preuves que Thompson a été tué.
Leur film « Qui a tué Jim Thompson » a été présenté le 20 octobre au festival Eugene International Film dans l’état de l’Oregon, aux USa.
"Il y a eu toutes sortes de théories et surtout des théories idiotes, mais j'espère que cela mettra un terme à toute l'histoire", a déclaré Barry Broman, le producteur du film.
Les cinéastes, d'Adventure Film Productions, ont dit avoir eu un coup de main: un ancien contact les a approchés avec une histoire de confession sur son lit de mort.
Ils ont finalement trouvé une seconde source dont les informations ont confirmé la première source.
Leur conclusion : Jim Thompson a été tué par des rebelles du Parti communiste de Malaisie, qui sont devenus suspicieux après son arrivée dans la jungle lorsqu’il a commencé à demander une rencontre avec le secrétaire général du parti, alors l'homme le plus recherché de Malaisie.
Plutôt que d’être parti en vacances, les cinéastes ont dit que Jim Thompson était sur une dernière et mortelle mission.
Broman, qui a des dizaines d’années d’expérience en Asie comme photographe, U.S. marine et diplomate, dit que la conclusion est sans équivoque: « Jim ne sera jamais retrouvé.
Il a été assassiné » Les cinéastes ont reconnu que la théorie du meurtre n'est pas nouvelle, mais ils croient que leur version est la plus complète.
Bien que certaines des conclusions du film soient plausibles sur la base de ce que l'on sait de la vie de Thompson, il n'y a rien de définitif étant donné que le film repose sur des informations de seconde main des proches des personnes impliquées et laisse de nombreuses questions sans réponse.
Durant la seconde guerre mondiale, Jim Thompson a été un agent hautement décorée de l’OSS (Office of Strategic Services), l’ancêtre de la CIA.
Après la guerre, il a été posté en Thaïlande avec l'OSS et a choisi d'y établir sa maison après être devenu homme d'affaires et avoir fondé sa société travaillant dans la soie en 1948.
Jim Thompson a aidé à relancer l'industrie de la soie thaïlandaise et sa société est devenue depuis l'une des marques de luxe de la Thaïlande.
Son ancienne maison de Bangkok, autrefois le site de fêtes légendaires, est maintenant un musée rempli de sa fabuleuse collection d'art asiatique et d'antiquités.
Les deux sont devenus des attractions incontournables pour les millions de touristes qui visitent la Thaïlande chaque année.
La société a refusé de commenter les nouvelles informations sur le sort de son fondateur.
Thompson avait une activité de 1,5 million de dollars par an en 1967, lorsque la guerre du Vietnam battait son plein avec la Thaïlande jouant un rôle essentiel, abritant des bases de l’U.S. Air Force qui bombardait les zones contrôlées par les communistes en Indochine.
Thompson était parti en mars de cette année à Cameron Highlands en Malaisie, une station de montagne parsemée de plantations de thé qui était autrefois populaire auprès des colons britanniques, pour un peu de repos et de détente.
Il était chez des amis singapouriens, dans leur maison de vacances Moonlight Cottage de style Tudor.
Le 26 mars, dimanche de Pâques, alors que ses hôtes se reposaient après le repas, ils ont entendu leur invité de Bangkok quitter la maison, sans doute pour se promener dans l'air frais de la région.
Aucune trace de Jim Thompson n'a été trouvée après cela.
Des centaines de personnes ont été impliquées dans le premier balayage pour le retrouver: des soldats, des policiers, des pisteurs professionnels de la jungle, des tribus autochtones.
Quand aucun indice n'a été découvert, des médiums et des guérisseurs ont rejoint la quête infructueuse.
"J'ai encore des questions. J’aurai aimé avoir d’autres sources », a reconnu Broman.
Il espère que avoir porté cette histoire à l'écran pourrait raviver quelques souvenirs, et que peut-être quelqu'un, quelque part sera frappé en voyant ce documentaire et se dira "dis, Papy n'a pas parlé de cela?"
histoire : Grant Peck
Source : khaosodenglish.com
Restez sobre du 25 au 29 pour rendre hommage à SM le Roi Bhumibol Adulyadej
Des membres du gouvernement ont demandé aux gens à s'abstenir de consommer des boissons alcoolisées pendant les cinq jours de la période de crémation royale pour rendre hommage à Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej.
Le docteur Suwannachai Wattanayingcharoenchai, directeur général du département de la santé, a envoyé une lettre au département des relations publiques du gouvernement demandant d'aider à diffuser un message pour inciter à ne pas boire d'alcool du 25 au 29 octobre.
La lettre adressée au directeur général du département des relations publiques, le lieutenant-général Sansern Kaewkamnerd, suggérait que la chaîne NBT lance des messages d'intérêt public décourageant la consommation d'alcool durant cette période.
A cette minute aucune interdiction formelle de consommation ni de vente a été ordonnée mais il est possible que la vente d'alcool soit interdite le 26 et que les ivrognes sur la voie publique soient pourchassés durant les 5 jours.
Source : Thaivisa