Un couple de retraités britanniques âgés, qui a été agressé en Thaïlande, a tout perdu et court maintenant le risque d’être incarcéré.
Mise à jour au 14 mars 2025
Le couple a été condamné, mais évite la prison :
Retraite cauchemardesque en Thaïlande : condamné après avoir été agressé
Nous avions parlé de cette affaire en juillet 2024, depuis les choses ont empiré.
Voir : Retraités en Thaïlande : quand le paradis se transforme en cauchemar
Le couple, composé de Des et Mary Byrne, originaires de Middlesbrough, dans le nord-est de l’Angleterre, envisageait une retraite paisible à Hua Hin, la « Riviera thaïlandaise », mais leur rêve a été brisé par un conflit foncier et une violente agression qui ont bouleversé leur vie.
Situation de Hua Hin sur une carte de Thaïlande.
Le couple s’est installé en Thaïlande en 2020 après avoir économisé suffisamment d’argent pour construire la villa de ses rêves.
« Nous avons investi toutes nos économies dans l’achat d’une belle maison et espérions vivre une retraite heureuse et paisible après avoir visité la Thaïlande pendant de nombreuses années », ont-ils déclaré.
Ils ont eu plusieurs différends avec leurs voisins, notamment en ce qui concerne les espaces partagés.
L’incident qui a donné lieu à une action en justice s’est produit le 19 décembre 2023, devant leur maison.
Des, 77 ans, a révélé qu’ils avaient trouvé un couple hostile, apparemment dans la quarantaine et entraîné à la boxe thaïlandaise, en train de déchirer des plantes dans son jardin.
« Nous avons vu sur notre système de sécurité un voisin arracher des plantes et les déposer devant notre portail.
Nous leur avons dit de partir, mais au lieu de cela, nous avons été attaqués. »
L’agresseur, un homme qui serait originaire du Royaume-Uni, a frappé sans pitié Des, le mettant K.O. et lui assénant plus de 20 coups alors qu’il était sans défense au sol.
Pendant ce temps, la partenaire thaïlandaise de l’homme britannique s’en est prise à Mary, 69 ans, la frappant à coups de poing et de pied jusqu’à ce qu’elle tombe dans un parterre de fleurs, où elle aurait été ensuite piétinée.
L’attaque leur a laissé de graves blessures, notamment une réduction de la fonction cardiaque pour Mary.
Le couple a déclaré que la nuit de l’agression, il a appelé la police 12 fois, mais que celle-ci n’a pas répondu.
Lorsque les policiers sont arrivés après minuit, ils n’ont parlé qu’aux voisins et ne leur ont rien demandé du tout.
La vidéosurveillance du couple britannique montre des policiers arrivant après minuit le 20 décembre 2023.
Il y a également eu un incident antérieur lorsque les voisins se sont plaints de l’installation de caméras de vidéosurveillance sur le mur.
15 officiers de police étaient alors venus inspecter la maison de Des et Mary.
Après cela, une plainte a été déposé contre eux
Après la violente agression, leurs voisins ont été arrêtés et, après avoir nié les accusations, ils auraient plaidé coupables en août, acceptant de payer une indemnisation.
Cependant, dans une tournure déroutante, les Byrnes ont été arrêtés plus tard pour contre-charges alléguant qu’ils avaient causé des « blessures superficielles et une angoisse mentale » à leurs assaillants.
Maintenant, alors que leur date d’audience se profile le 12 mars, le couple est aux prises avec une bataille juridique intimidante, craignant une peine probable de prison.
Des, ingénieur chimiste à la retraite, et Mary, infirmière à la retraite, qui n’a pris sa retraite qu’après avoir travaillé en première ligne de la pandémie de Covid, ont été avertis qu’ils risquaient d’être emprisonnés, a déclaré Mary.
Le couple, Des et Mary Byrne.
« Nous sommes piégés ici, prisonniers sans personne pour nous aider.
Il est clair que nous sommes les victimes, mais maintenant nous sommes traduits en justice.
C’est terrifiant. »
Des fait écho aux appels à la justice de sa femme.
« La police ne s’est pas intéressée à nous après l’agression.
Nous avons essayé de déposer une plainte, mais ils ne l’ont pas acceptée. »
Les membres de la famille ont mené une campagne sans relâche pour obtenir l’intervention du gouvernement britannique, en faisant appel à divers responsables politiques, dont David Cameron et son successeur travailliste au Foreign Office, David Lammy, a rapporté Teeside Live.
Pourtant, le couple reste dans l’incertitude, craignant ce qui l’attend.
Le frère de Mary, Tim Maley, a exprimé sa frustration.
« Ils ont désespérément besoin d’aide et nous demandons à David Lammy d’intervenir de toute urgence.
Ils ont été victimes d’une agression absolument vicieuse et risquent maintenant d’être envoyés en prison pour cette raison.
Si rien n’est fait, nous assistons à une terrible erreur judiciaire contre deux personnes bien qui n’ont rien fait de mal. »
Sans aucune perspective de fin, les Byrnes ont dépensé jusqu’à leur dernier centime pour laver leur nom, allant même jusqu’à vendre leur villa à Hua Hin dans une tentative désespérée de financer leur défense.
Leurs familles restées au Royaume-Uni sont désemparées et souhaitent seulement leur retour sain et sauf, mais elles reconnaissent que sans une aide importante du gouvernement britannique, l’avenir s’annonce sombre pour les Byrnes.
Il semble que le couple d’agresseurs ait des liens ou les faveurs de la police.
En juillet 2024, le lieutenant-colonel de police Anek Boonkongdee, qui s’occupe de l’affaire, avait confirmé au journal thaïlandais Khaosod qu’ils suivaient les procédures légales.
Les conflits de voisinage sont fréquents en Thaïlande comme partout dans le monde, et comme dans tout conflit, il ne faut pas prendre parti pour un camp avant d’avoir entendu l’histoire de l’autre camp.
S’ils risquent effectivement une peine de prison, on peut s’imaginer qu’ils ont peut-être des choses à se reprocher, malheureusement, on n’a pas tous les détails de l’affaire.
Voir aussi :
Le cauchemar d’une retraitée britannique bloquée en Thaïlande
Le secret de l’attrait de la Thaïlande pour les retraités expatriés ?
La Thaïlande veut attirer les retraités LGBTQ+ internationaux
Coût de la vie pour les retraités selon les régions en Thaïlande
Le guide pour prendre sa retraite en Thaïlande : tout ce que vous devez savoir
Source : The Thaiger
Ajoutez le site à vos sources préférées sur Google pour ne rien manquer de nos articles dans votre fil d’actualité.
Liens utiles pour préparer votre voyage en Thaïlande
Souscrire une assurance voyage
Réserver bus, train et bateau en Thaïlande
Gérer son argent en voyage avec Wise
Voyage sur mesure avec Evaneos
Vous pouvez nous suivre sur :
Twitter, LinkedIn, Facebook, Google News
3 commentaires
Il y a quand même un sacré nombre de c… parmi tous ces étrangers en Thaïlande.
C’est vraiment une catastrophe.
Je plains les Thaïlandais.
De mon point de vue, on peut tirer 2 leçons de cette histoire :
1) Lors de l’achat d’une maison/villa, le plus important, c’est le voisinage et le type de quartier.
Cela a un impact bien plus grand sur la qualité de vie que la maison en elle-même.
Toujours se renseigner sur les voisins directs de la maison au maximum à l’avance.
Et pour le même prix, il vaut mieux une maison moins grande dans un quartier de qualité, tranquille, avec des voisins sympas, qu’une grande maison dans un quartier louche avec des voisins douteux.
2) Vouloir passer sa retraire en Thaïlande en tant qu’européen, d’accord, c’est accéder à un climat très agréable et un coût de la vie très intéressant, mais c’est aussi renoncer à beaucoup de protection sociale complètement absente de ce genre de pays.
S’ils leur étaient arrivé la même chose en Angleterre, la société aurait été aux petits soins pour eux que ce soit du point de vue des soins ou de la justice. En Thaïlande, ils sont livrés à eux-mêmes et risquent même d’être poursuivis en justice…
La Thaïlande pour les retraités occidentaux, c’est le rêve tant qu’il ne se passe rien de bien grave.
Quand ça tourne mal, ça vire très rapidement du rêve au cauchemar.
Très étonnant quand même.
On a un peu de mal à imaginer un couple très tranquille avoir des conflits avec divers voisins en n’ayant rien à se reprocher.
Difficile d’éprouver une totale solidarité pour eux sans avoir tous les tenants et aboutissants de l’affaire.