Pour vous aider à apprendre le thaï, les livres pdf et le logiciel de Charles Degnau sont maintenant à votre disposition gratuitement sous Licence Art Libre.
Menu
Apprendre le thaï avec : l’essentiel de la grammaire thaï
Ce livre explique la structure des phrases thaïes et leurs principaux mots de liaison.
Télécharger le PDF : Grammaire_CopyLeft
Apprendre le thaï avec : l’essentiel du vocabulaire thaï
Ce livre décrit la structure des mots thaïs et propose un vocabulaire de base.
Environ 1000 mots dont les principales difficultés sont expliquées.
Télécharger le PDF : L’essentiel du vocabulaire thaï
Lire et écrire la langue thaï
Ce livre explique les éléments indispensables à la lecture et à l’écriture du thaï tout en proposant de nombreux exercices.
Télécharger le PDF : Lire et écrire la langue thaï
Dictionnaire français – thaï
Dictionnaire thaï phonétique
Ce dictionnaire phonétique permet de retrouver et donc de comprendre un mot entendu et de comparer les différentes prononciations d’une même syllabe.
Télécharger le PDF : Dictionnaire thaï phonétique
Mini dictionnaire français – thaï
Ce dictionnaire contient 4.100 mots.
Télécharger le PDF : Mini dictionnaire français – thaï
Voir aussi :
Langue thaï, le vocabulaire minimum à connaître lors du premier voyage
Cours de Thaï : les 12 erreurs les plus fréquentes
Apprendre à parler Isan (ou Issan) : cours en vidéo et mots utiles
Et tous nos autres articles de la catégorie : Langue Thaï
Toutelathailande est un média indépendant financé uniquement par la publicité. Merci de soutenir notre travail.
Liens utiles pour préparer votre voyage en Thaïlande
Souscrire une assurance voyage
Réserver bus, train et bateau en Thaïlande
Gérer son argent en voyage avec Wise
Voyage sur mesure avec Evaneos
Vous pouvez nous suivre sur :
12 commentaires
vieux voyageur solitaire, je passe 6 mois en Asie du S.E. par an et me pose qq jours a Udon souvent. Pourrions_nous nous y rencontrer
au country « quelque chose », un bar resto tenu par un compatriote connu à mon dernier passage. ce serait en octobre sans doute (décollage de Gaule le 23 sept. Amicalement. BW 27.
Formidable
Très bonnes méthodes : j'ai utilisé "communiquer en thai" et "lire et écrire le thai" deux très bon outils pour débuter en Thai!
Phonétique fausse pour tch dans phou tchai ,on dit phou chai comme dans chat,garçon on dit dèk chai et non dèk tchai . Dite à Charlie de revoir ses bouquins… il y a le tch et ch…..
Excellente littérature.
Le lien de téléchargement du paragraphe « Dictionnaire thaï – français » renvoie en fait vers le PDF du « Mini Dictionnaire Français-Thaï ».
Pouvez-vous le corriger?
Bonjour Paul,
Malheureusement, on n’a plus le document.
Il faudrait le demander sur le site de l’auteur, voir lien dans l’article.
Bonjour, le site de Charles Degnau est fermé semble-t-il, où puis-je acheter ses livres à Pattaya ?
Bonjour Dorian,
Aucune idée, si le site est fermé, alors il ne reste plus que les pdf à télécharger et peut-être à faire imprimer.
Je ne sais pas ce qu’il en est maintenant, mais il y a quelques années, c’était facile et pas cher de faire imprimer un livre.
Je souhaiterais trouver, dans votre méthodologie, un outil permettant une traduction instantanée en phonétique du Thaï vers le français et inversement.
Je me base en cela sur la méthode ASSIMIL que j’ai achetée, ou chaque mot de chaque phrase est traduit phonétiquement, ainsi que la traduction littérale puis réelle d’une phrase. Par exemple :
– Phom pen khon nûa khrap = Je suis une personne du Nord.
– Je être personne (de) nord + PPm).
– Phom maa jak tsagwat pàa = Je viens de la province de Tak.
– je venir de province Tak.
Le but, outre la traduction, est de comprendre la façon dont sont construites les phrases.
Bonjour,
J’avais sur mon ancien téléphone mobile l’appli « Degnau.dico thaï ».
J’ai acheté un nouveau mobile version Android 15 et ils me demandent une nouvelle licence.
J’ai 83 ans et je n’arrive pas à trouver la solution pour réinstaller l’appli.
J’habite Chiang Mai depuis plus de 30 ans et cette appli me rend énormément de services.
Si quelqu’un pouvait m’aider, j’en serais très heureux.
Bonjour Jean-Pierre,
Le site de Charles Degnau n’existe plus, donc cela doit être impossible d’acheter une nouvelle licence.
En faisant une recherche rapide sur Google, avec « Mettre une appli de son ancien téléphone sur le nouveau » j’ai trouvé plusieurs solutions, comme celle-ci :
Comment retrouver toutes ses applications après un changement de smartphone
Mais aujourd’hui, Google translate est plutôt bon pour les traductions.
Mais J.P., tu parles déjà couramment le thaï, pourquoi avoir besoin d’une application ?