Thaïlande : Un changement de nom peut-il porter chance ?

En Thaïlande, de nombreuses personnes pensent que changer de nom peut aider à résoudre leurs problèmes et apporter un changement positif dans leurs vies.

Certains Thaïlandais modifient leur nom de nombreuses fois au cours de leur vie.

Sarocha, 20 ans, s’est sentie au plus bas dans sa vie suite à une série d’événements « malheureux », notamment dans sa vie amoureuse.

Dans l’espoir de sortir de son cycle de chagrin et de trouver enfin quelqu’un de bien, elle a décidé qu’un nom plus « propice » pourrait modifier sa fortune.

« Après la rupture de mes parents, j’ai eu une série de mauvaises relations.

Je suis allée voir une diseuse de bonne aventure et j’ai compris que mon nom était le problème », a déclaré Sarocha.

Opter pour un changement de nom dans l’espoir d’améliorer ses perspectives d’avenir peut sembler une mesure drastique, mais c’est une pratique courante en Thaïlande.

Certains Thaïlandais choisissent même de changer simultanément leur nom et leur prénom.

Les raisons qui poussent les Thaïlandais à changer de nom sont nombreuses : problèmes de santé chroniques, difficultés financières ou stagnation de leur carrière.

Les Thaïlandais peuvent décider de changer de nom pendant leur enfance ou plus tard dans leur vie d’adulte.

Si certains pays comme l’Islande et le Danemark disposent d’une liste de noms approuvés parmi lesquels choisir, la plupart des Thaïlandais consultent généralement un voyant ou un moine local pour obtenir un nom de bon augure et sur mesure.

Les méthodes astrologiques

Lorsque Somchart s’est intéressé pour la première fois à l’astrologie, il s’est empressé de changer son nom et celui de sa famille dans l’espoir de stimuler leur chance.

Après avoir lu la théorie et les usages, l’homme de 63 ans s’est rendu compte qu’il avait fait une erreur en nommant sa femme et ses enfants – il n’avait pas remarqué qu’un nouveau jour commence à 6 heures du matin  selon l’astrologie thaïlandaise.

« Changer de nom deux ou trois fois n’est pas du tout étrange.

J’ai des amis qui ont changé leur nom cinq ou même six fois », a déclaré Somchart.

Les changements de nom constants peuvent être déroutants ailleurs, mais les Thaïlandais s’adressent généralement les uns aux autres par des surnoms attribués à la naissance.

Les surnoms restent constants et ne sont pas du tout dérivés du prénom.

Les noms officiels, cependant, ne sont utilisés que dans des situations formelles ou officielles.

Somchart, comme beaucoup de ses pairs, a suivi l’ancienne écriture Tamra Taksa, une directive de dénomination qui illustre quelles lettres sont considérées comme porte-bonheur ou porte-malheur en fonction du jour de naissance de la semaine.

Un nom sans voyelles, par exemple, est recommandé pour les personnes nées un lundi afin d’éviter les malheurs (c’est possible dans la langue thaï).

Chaque membre de la famille Somchart a un nom unique et à la sonorité plutôt complexe, car chaque lettre a été soigneusement choisie en fonction des attributs de bon augure liés à sa date de naissance.

Les lettres sont basées sur l’astrologie thaïlandaise et divisées en huit groupes : relations, santé, pouvoir, honneur, richesse, diligence, protection et malheur.

« Il y a une méthode, je n’ai pas choisi les lettres au hasard », a déclaré Somchart, dont le prénom actuel est Kichthanaphong.

Lorsqu’on lui a demandé s’il pouvait changer à nouveau de nom, Somchart a répondu qu’il le ferait pour son nom de famille, en l’honneur de ses parents décédés.

La famille de Somchart – comme d’autres Thaïlandais d’origine chinoise – a dû renoncer à son nom de famille chinois au profit d’un nom thaïlandais élaboré et long, en raison de la politique d’assimilation menée sous le gouvernement de feu le Premier ministre Plaek Pibulsongkram.

Le changement de nom a un prix

Changer de nom n’est pas non plus une nouveauté pour l’agent immobilier Nasipas, 31 ans.

Sa mère a déjà changé deux fois de nom – la première fois après le divorce de ses parents et la seconde après qu’une diseuse de bonne aventure ait averti Nasipas qu’elle mourrait avant son anniversaire cette année-là.

Nasipas a d’abord hésité lorsqu’une diseuse de bonne aventure l’a avertie que son nom de famille à l’époque était particulièrement mal choisi et lui a conseillé de le changer.

« Changer mon nom de famille me semblait être une grosse affaire … mais il m’a convaincue par sa réponse : les noms de famille sont comme la terre alors que les prénoms sont comme les plantes.

Si la terre n’était pas bonne dès le départ, une plante ne poussera pas », a déclaré Nasipas.

Tout le processus d’embauche d’un gourou et de changement officiel de surnom a un prix.

Nasipas a payé environ 67 euros pour ce service, et 4 euros pour enregistrer ses nouveaux prénoms et noms dans les registres officiels.

Dans un pays où le salaire minimum journalier est de 9 euros, le changement de nom n’est pas une priorité pour ceux qui ont du mal à joindre les deux bouts.

Les exigences légales

Contrairement à de nombreux autres pays, le processus de changement de nom en Thaïlande est simple.

Seuls deux documents sont nécessaires : une copie de l’enregistrement résidentiel et une carte d’identité nationale – les deux sont remplacés sur place.

Bien que les options pour un nouveau nom soient nombreuses, la loi thaïlandaise sur les noms de personnes interdit la création d’un nom de famille qui reproduit un nom existant ou qui présente une quelconque ressemblance avec les titres détenus par le roi ou la reine.

Les personnes qui changent de nom sont tenues de mettre à jour une pile de documents juridiques pour refléter le changement de nom dans les documents officiels tels que les passeports, les permis de conduire et les comptes bancaires, pour n’en citer que quelques-uns.

Mais avec de meilleures perspectives d’avenir en jeu, beaucoup pensent que cela en vaut la peine.

Quelques années après que Nasipas ait reçu un nouveau nom, elle dit que sa vie s’est sensiblement améliorée.

« Même maintenant, pendant la pandémie, alors que d’autres agents immobiliers luttent pour toucher une commission, je me sens à l’aise financièrement et je n’ai jamais l’impression de ne pas avoir de clients », dit-elle.

En plus de changer de nom, Nasipas a acheté un numéro de téléphone portable et une plaque d’immatriculation de voiture « chanceuse ».

Elle a également commencé à porter un porte-bonheur.

« Je ne peux pas mettre le doigt sur ce qui a exactement amélioré ma vie », dit-elle.

Une question de pensée positive ?

Sarocha, en revanche, a été déçue après avoir changé son nom la première fois en Pachiraporn.

Ce changement n’a pas donné à sa vie le surcroît de chance qu’elle espérait.

Néanmoins, elle est restée optimiste quant à cette pratique et a décidé de changer de nom de nouveau trois ans plus tard.

Cette fois, la jeune femme de 30 ans voulait améliorer ses perspectives de carrière.

« Une amie travaillant dans le même secteur gagnait beaucoup d’argent après avoir changé de nom.

Elle m’a recommandé une diseuse de bonne aventure, alors je me suis dit : Pourquoi pas ? »

Sarocha dit que sa vie s’est « épanouie » après avoir changé de nom une deuxième fois, mais ajoute que le changement de nom n’en était pas la cause directe.

« J’en suis venue à croire en la loi de l’attraction – vos pensées apportent ce que vous voulez dans votre vie.

Ce que vous cultivez mentalement se déclenche dans le subconscient pour transformer ce but en réalité », dit-elle.

Voir aussi :

De fausses funérailles en Thaïlande pour attirer la chance

Source : dw.com