Le monde s’est arrêté et la panique a éclaté lorsque l’OMS a déclaré l’épidémie de coronavirus comme une urgence de santé publique de portée internationale le 30 janvier 2020.
Moins de deux mois plus tard, elle a été qualifiée de pandémie.
Depuis lors, notre monde n’a plus jamais été le même, des millions de personnes à travers le monde ayant succombé à la maladie et étant mortes.
Dans certaines parties du monde, comme en Polynésie, les Maoris se saluent traditionnellement en pressant leur nez contre celui d’une autre personne.
Aux Philippines, le baiser de la main des aînés est considéré comme un signe de respect, de bonnes manières et d’éducation.
Dans les villes cosmopolites d’Asie et d’Occident, l’accolade est de rigueur.
Dans l’arène des entreprises, presque partout dans le monde, la poignée de main est le symbole cérémonial d’un accord conclu.
Mais tout cela, que ce soit au nom de la cordialité ou de la formalité, est sur le point de changer, car la menace du Covid-19 s’intensifie dans le monde entier.
Menu
Un virus hautement contagieux
D’après les données actuelles, le virus, qui est transmis par voie aérienne, se propage principalement entre des personnes en contact étroit les unes avec les autres, généralement dans un rayon d’un mètre.
Les personnes peuvent également être infectées en touchant des surfaces qui ont été contaminées par le virus, puis en se touchant elles-mêmes.
Selon l’OMS, la Covid-19 peut vivre pendant des heures ou des jours sur une surface, en fonction de facteurs tels que la lumière du soleil, l’humidité et le type de surface.
Il est possible qu’une personne soit infectée par la Covid-19 en touchant une surface ou un objet sur lequel se trouve le virus, puis en touchant sa propre bouche, son nez ou ses yeux.
Afin d’enrayer la propagation du virus, les gouvernements du monde entier suivent les précautions de base recommandées par l’OMS.
Le port d’un masque fait désormais partie de la nouvelle norme, tout comme d’autres protocoles de sécurité et de santé tels que la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et la désinfection.
La vaccination de masse, ou l’inoculation d’au moins 70 % de la population, est considérée comme la solution la plus prometteuse pour atteindre l’immunité collective.
Dans l’attente d’un approvisionnement suffisant en vaccins, une grande partie de la population doit désormais s’éloigner socialement, ce qui signifie également éviter tout contact physique avec quiconque.
Toujours connectés
Mais même avant cette pandémie, d’autres gestes sans contact étaient utilisés par les gens pour saluer des amis et témoigner du respect et de la révérence.
Certains existent depuis de nombreuses années et la situation actuelle est l’occasion d’évaluer l’objectif et la signification de chacun de ces gestes.
Au Japon, l’inclinaison est la salutation sans contact la plus reconnue.
Salut japonnais, ojigi. Photo : livinginjapan.net
Elle implique la flexion du corps et la baisse de la tête pour exprimer la révérence.
Le degré d’inclinaison communique votre message.
Pour dire bonjour, le torse doit être incliné de 15 degrés à partir des hanches ; pour honorer un supérieur ou saluer un client, de 30 degrés ; et pour manifester sa profonde tristesse, son respect ou ses excuses, de 45 degrés.
Ensuite, nous avons la salutation Namaste du Népal et de l’Inde.
C’est un signe de respect et il est utilisé par les hommes et les femmes lorsqu’ils rencontrent des membres du même sexe ou du sexe opposé.
Il est similaire au geste de prière consistant à joindre les mains devant l’image d’une divinité dans un temple.
Cette forme de salutation remonte à plusieurs milliers d’années.
Faire le namaste à une autre personne est considéré comme un signe de respect et de gratitude, d’humilité et de révérence.
Avec les préoccupations actuelles en matière de santé mondiale, on s’attend à un retour massif de ces salutations traditionnelles.
La voie du wai
Hotesse de Thai Airways pratiquant le Wai.
Semblable au salut japonais et au Namaste indien et népalais, le wai traditionnel thaïlandais est considéré par beaucoup comme l’un des gestes de salutation les plus gracieux.
Le wai consiste à joindre les paumes des mains, à les tenir jusqu’au milieu de la poitrine et à pencher légèrement la tête pour que le bout des doigts touche juste le menton.
Pour vous rendre la politesse, l’autre personne fait simplement la même chose.
Il y a des règles à prendre en compte.
Le wai est généralement offert aux personnes d’un rang social élevé et n’est pas donné à une personne plus jeune, sauf lorsqu’elle retourne un wai.
Afin de transmettre un niveau de respect plus élevé, le wai consiste à incliner plus profondément la tête tout en plaçant les mains pressées à différents niveaux :
- Au niveau de la poitrine pour une salutation standard ;
- au niveau du visage pour un collègue, un aîné ou un supérieur ;
- au niveau de la racine des cheveux pour un moine.
Pour le roi de Thaïlande, les citoyens s’inclinent profondément et placent leurs mains en hauteur, les pouces touchant le sommet de leur tête.
Voir : Apprendre à faire le wai en Thaïlande
Le wai ne nécessite aucun contact corporel, ce qui en fait une alternative sûre et acceptable à la poignée de main.
Le prince Charles a adopté le Wai. Photo : Thai PBS World.
Un haut fonctionnaire de l’OMS suggère l’adoption du wai thaïlandais
S’inspirant d’une bande dessinée présentant des alternatives aux poignées de main et autres salutations par contact, un haut fonctionnaire de l’OMS a suggéré l’adoption du wai thaïlandais comme forme de salutation dans la nouvelle normalité.
La crise actuelle du COVID-19 a changé notre façon d’entrer en contact avec les autres.
Les salutations traditionnelles sans contact de différents pays et cultures ont désormais un objectif et une signification plus importants.
Alors que nous devenons dépendants de ce que nous choisissons de faire tout en naviguant dans la nouvelle normalité et en réfléchissant à la manière de rester connectés, les salutations traditionnelles sont devenues une expression encore plus forte de bienveillance.
Source : thaipbsworld.com
Ajoutez Toute la Thaïlande à vos sources préférées sur Google pour retrouver plus facilement nos articles.
Liens utiles pour préparer votre voyage en Thaïlande
Souscrire une assurance voyage
Réserver bus, train et bateau en Thaïlande
Gérer son argent en voyage avec Wise
Voyage sur mesure avec Evaneos
Vous pouvez nous suivre sur :
Twitter, LinkedIn, Facebook, Google News
5 commentaires
J’ai pas trop vu de thaï me saluer ainsi, c’est a peine si ils vous disent bonjour.
Contrairement aux dires de l’article, le wai est en fait très compliqué a apprendre (le lao et isaan est déjà différents du wai thai) il dépend du statut de la personne de l’attention ou du respect que l’on lui porte, de l’âge, etc…
Saluer les personnes plus jeunes ou un enfant non…. attendre que le plus jeune wai, si il ne wai pas vous idem. le wai n’est pas forcément bienveillant, il peut être une obligation pour éviter un conflit (tout comme un « bonjour » au tribunal ou dans certaines situations très critiques qui peut signifier « je te souhaite un mauvais jour » ou plus vulgaire …
Exactement similaire au salut japonais très compliqué quand on ne sait pas à qui on s’adresse (On est obligé de faire le truc standard niveau haut ( 😉 pas comme les judoka karatéka européen qui saluent la tête au niveau du ventre et croient qu’ils font bien, ils saluent comme des serviteurs ou des employés qui saluent le directeur au niveau national)…
Serrer la main n’a aucun protocole au social, reconnaissance, gratitude, dedain….(à part les petites subtilités comme la durée du serrage de main……
Quant au Directeur de l’OMS, il a peut-être sans doute d’autres choses à faire que de s’occuper du wai, l’urgence est peut-être ailleurs, je ne sais pas, je n’ai rien dit.
Pour revenir au premier commentaire, le bonjour « sawatdi… … » qui vient de l’hindou (pali ou sanskrit ?) swatiska, en gros : « cela est bien » mis a la thai (la croix gammée dans le bon sens) est nouveau (#100ans ) il y a un excellent article avec les sources dans « apprendre le thaï » à ce sujet que je ne saurait que vous recommander).
les thaï ne disent traditionnellement pas bonjour sawatdee.. /… , mais: comment ça va ? Ou t »étais?, d’où tu viens ?As-tu mangé? et plein d’autres choses que l’on peut prendre pour de l’ingérence, mais qui sont en fait des marques d’attention.
A Kriss,
C’est une marque de respect, les étrangers seraient donc pas respectables pour les thailandais.
Vu le discours de certains ministres, les étrangers sont sales… Ça serait même officiel.
Oui le wai peut être considéré comme une marque de respect pour les moines les anciens son patron une haute personalité , un officiel comme un policier et il y a plein d’etc.Ex: une personne décédée,……
Mais c’est aussi souhaiter une bonne journée sans plus, ou la reconnaissance d’un patron envers un client qui lui a acheté un truc cher ou vidé le magasin. Voire même dire avec les mains « au-revoir » …..
La coutume veut que si on ne vous wai pas (en fonction de la situation etc…Il est ridicule de faire le wai (on passe pour un crétin et voir, on perd la face) l’étranger sale ou pas qui wai tous les petits enfants et toutes les belles vendeuses du Mall passe pour un crétin ou un demeuré…
Par contre effectivement ne pas répondre à un wai vous fait passer pour un sale étranger impoli, manque des respects.