Apprendre à écrire les chiffres thaïlandais

Apprendre à écrire les chiffres thaïlandais : explications et page à imprimer pour s’entraîner à l’écriture des chiffres thaïlandais comme les enfants.

Apprendre à compter en thaï

Note sur la phonétique : les mots thaïs sont ici transcrits en alphabet latin selon une phonétique simplifiée, utilisée couramment dans les guides et méthodes pour francophones.

Les accents servent uniquement à aider à la prononciation et ne correspondent pas toujours aux tons exacts du thaï parlé.

L’objectif est de faciliter l’apprentissage et la reconnaissance des nombres à l’oral.

Apprendre à compter en thaïlandais est facile : une fois que vous savez compter jusqu’à dix, vous avez fait le plus dur.

Il y a juste des exceptions à connaître.

Par exemple, on ne dit pas sip nung (dix un) pour dire onze, mais sip èt.

Ensuite, il suffit de rajouter le chiffre suivant à dix, exemple : douze = sip song (dix deux), treize = sip sam (dix trois) et ainsi de suite jusqu’à 20 où il y a une autre particularité :

20 ne se dit pas song sip (deux dix) mais yîi sip.

Ensuite, 30 se dit sam sip, 40 sii sip, 50 haa sip….

Les chiffres après 0 : suun

1 : nung
2 : song
3 : sam
4 : sii
5 : haa
6 : hok
7 : jèt
8 : pàet
9 : kao
10 : sip
11 : sip èt
12 : sip song
13 : sip sam
14 : sip sii
15 : sip haa
16 : sip hok
17 : sip jèt
18 : sip pàet
19 : sip kao
20 : yîi sip
21 : yîi sip èt
22 : yîi sip song
23 : yîi sip sam
Puis :
30 : sam sip
31 : sam sip èt
32 : sam sip song
puis
40 : sii sip
50 : haa sip…

Vous avez compris ?

À noter : roi se prononce « roille », et non comme le mot français « roi ».

Ensuite on passe à 100 : nung roi ; 101 nung roi nung (et non nung roi èt) ; 102 nung roi song…

200 : song roi ; 300 : sam roi ; 400 : sii roi….

1000 : nung phan ; 10 000 : nung mʉ̀n, 100 000 : nung sǎen

1 000 000 : nung lāan ; 100 000 000 : nung roi lāan…

Voilà, vous savez compter jusqu’à 100 millions !

Chiffres thaïlandais ou indo-arabes ?

En Thaïlande, on se sert en général des chiffres indo-arabes, comme chez nous, mais si vous voulez apprendre à lire le thaï, il faudra pouvoir distinguer les chiffres des autres caractères de l’alphabet thaï et donc, il faut aussi apprendre à reconnaître les chiffres écrits en thaï.

Dans certains endroits où se pratique la double tarification, une pour les Thaïs et l’autre pour les étrangers, les prix pour les Thaïs sont affichés en chiffres thaïlandais.

Pancarte avec une double tarification, les prix pour les thaï sont marqués en caractères thaï.

Voir aussi :

Apprendre à écrire l’alphabet thaï : les consonnes

Alphabet : les voyelles thaïlandaises

Apprendre à lire et écrire l’alphabet thaï (vidéo)

Vous lisez régulièrement Toute la Thaïlande ?
Ajoutez le site à vos sources préférées sur Google pour ne rien manquer de nos articles dans votre fil d’actualité.